Вандер Фил - В пустоту - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Вандер Фил - В пустоту




В пустоту
Into the Void
Все знают как лучше, как нужно
Everyone knows what's best, what's needed,
Как круче, как правильно
What's cooler, what's right.
Я видел все ваши идеи
I've seen all your ideas,
Лишь палево
Just a bust.
Мне скучно (мне скучно)
I'm bored (I'm bored)
Мне скучно (мне скучно)
I'm bored (I'm bored)
Мне скучно (мне скучно)
I'm bored (I'm bored)
Не вставило
Didn't hit the spot.
Я должен, хоть кто-то
I have to, at least someone,
Уебки заставили
Those assholes made me.
Я прыгаю в пустоту (пустоту)
I jump into the void (the void)
Я прыгаю в пустоту постоянно
I jump into the void constantly
Но я съедаю все на лету
But I devour everything on the fly,
Изобретаю свой метод странный
Inventing my own strange method.
Чувствую что расту
I feel like I'm growing
Чувствую что расту, как ни странно
I feel like I'm growing, strangely enough
Не замечая всю суету
Not noticing all the fuss
Не забывая четко о главном
Not forgetting what's truly important.
Прыгаю в пустоту пустоту)
Jumping into the void (into the void)
Я прыгаю в пустоту постоянно
I jump into the void constantly
Но я съедаю все на лету
But I devour everything on the fly,
Изобретаю свой метод странный
Inventing my own strange method.
Чувствую что расту
I feel like I'm growing
Чувствую что расту, как ни странно
I feel like I'm growing, strangely enough
Не замечая всю суету
Not noticing all the fuss
Не забывая четко о главном
Not forgetting what's truly important.
Я прыгаю в пустоту
I jump into the void
В пустоту постоянно, а-а-а-а
Into the void constantly, ah-ah-ah-ah
прыгаю)
(I'm jumping)
Я прыгаю, я прыгаю в пустоту
I'm jumping, I'm jumping into the void
В пустоту постоянно, а-а-а-а
Into the void constantly, ah-ah-ah-ah
Мое сердце, общая могила без имен
My heart, a mass grave without names
Его тащит мое сломанное тело
It's dragged by my broken body
Проще, чем все время ждать
It's easier than waiting all the time
Проще, чем меня понять
It's easier than understanding me
Лучше бы ты вышла замуж
You'd be better off getting married
(Лучше бы ты улетела)
(You'd be better off flying away)
Я хочу только огня, я даю только огня
I only want fire, I only give fire
Вы смешные, потому что нахуй на меня ровняться
You're funny because there's no point in comparing yourself to me
Эти пацаны лохи, они все меня боятся
These guys are losers, they're all afraid of me
Они говорят тебе типа, не стоит нам общаться
They tell you like, we shouldn't talk
Но ты больше, чем просто мысли больных детей
But you're more than just the thoughts of sick kids
Там пусто, лезть на стену
It's empty there, climbing the wall
А мне плевать, на всех плевать
And I don't care, I don't care about anyone
Ну, конечно, для тебя я вовсе нихуя не сделал
Well, of course, for you I did absolutely nothing
Я даю только огня и хочу только огня
I only give fire and I only want fire
Вы смешные, потому что нахуй на меня ровняться
You're funny because there's no point in comparing yourself to me
Они все лучше меня, даже ты лучше меня
They're all better than me, even you're better than me
Каждый поц лучше, сука, все лучше меня, бля
Every jerk is better, bitch, everyone's better than me, damn it
Но ты
But you
Ты расцвела со мной, как никогда!
You blossomed with me like never before!
На-на-на-на-на, навсегда, в этот раз навсегда!
Na-na-na-na-na, forever, this time forever!
Смотри, ты расцвела со мной, как никогда
Look, you blossomed with me like never before
Навсегда, навсегда!
Forever, forever!
Я прыгаю в пустоту
I jump into the void
Я прыгаю в пустоту постоянно
I jump into the void constantly
Но я съедаю все на лету
But I devour everything on the fly,
Изобретаю свой метод странный
Inventing my own strange method.
Чувствую что расту
I feel like I'm growing
Чувствую что расту, как ни странно
I feel like I'm growing, strangely enough
Не замечая всю суету
Not noticing all the fuss
Не забывая четко о главном
Not forgetting what's truly important.
Прыгаю в пустоту пустоту)
Jumping into the void (into the void)
Я прыгаю в пустоту постоянно
I jump into the void constantly
Но я съедаю все на лету
But I devour everything on the fly,
Изобретаю свой метод странный
Inventing my own strange method.
Чувствую что расту (уу-а)
I feel like I'm growing (ooh-ah)
Чувствую что расту, как ни странно
I feel like I'm growing, strangely enough
Не замечая всю суету
Not noticing all the fuss
Не забывая четко о главном
Not forgetting what's truly important.





Writer(s): Anuar Bajmuratov, Filipp Kramarenko


Attention! Feel free to leave feedback.