Вандер Фил - Не доверял - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Вандер Фил - Не доверял




Не доверял
Je ne te faisais pas confiance
Молчи, дай мне хоть минуту.
Tais-toi, laisse-moi au moins une minute.
Дай мне хоть минуту.
Laisse-moi au moins une minute.
Ты между нами только
Tu es entre nous seulement
Повышаешь амплитуду.
Tu augmentes l'amplitude.
Тут самым пьяным утром
Ici, le matin le plus ivre
Или через густой дым.
Ou à travers la fumée épaisse.
Времени в обрез, но бля,
Le temps presse, mais bon,
Я что-нибудь сплету.
Je vais tisser quelque chose.
Все слова, после которых
Tous les mots après lesquels
Я тебе не доверял.
Je ne te faisais pas confiance.
Ты поздно поняла, что
Tu as compris trop tard que
Я с тобою не играл.
Je ne jouais pas avec toi.
Так дорого, так глупо
Si cher, si stupide
Свое время не терял.
Je n'ai pas perdu mon temps.
Тебе не доверял я,
Je ne te faisais pas confiance,
Тебе не доверял.
Je ne te faisais pas confiance.
Все слова, после которых
Tous les mots après lesquels
Я тебе не доверял.
Je ne te faisais pas confiance.
Ты поздно поняла, что
Tu as compris trop tard que
Я с тобою не играл.
Je ne jouais pas avec toi.
Так дорого, так глупо
Si cher, si stupide
Свое время не терял.
Je n'ai pas perdu mon temps.
Тебе не доверял я,
Je ne te faisais pas confiance,
Тебе не доверял.
Je ne te faisais pas confiance.
Мое к тебе больное
Mon amour malade pour toi
Впечение до безумия.
Me rend fou.
Оживает каждый день
Il revient à la vie chaque jour
Не только в полнолуние.
Pas seulement à la pleine lune.
Химии внутри столько,
Il y a tellement de chimie à l'intérieur,
Что можно банчить кровь мою.
Que je pourrais vendre mon sang.
А если проще быть
Et si on était plus simple,
Наверно я люблю её.
J'imagine que je l'aime.
Так, дай мне хоть минуту
Alors, laisse-moi au moins une minute
Дай мне хоть минуту
Laisse-moi au moins une minute
Ты между нами только
Tu es entre nous seulement
Повышаешь амплитуду.
Tu augmentes l'amplitude.
Тут самым пьяным утром
Ici, le matin le plus ivre
Или через густой дым.
Ou à travers la fumée épaisse.
Времени в обрез, но бля,
Le temps presse, mais bon,
Я что-нибудь сплету.
Je vais tisser quelque chose.
Все слова, после которых
Tous les mots après lesquels
Я тебе не доверял.
Je ne te faisais pas confiance.
Ты поздно поняла, что
Tu as compris trop tard que
Я с тобою не играл.
Je ne jouais pas avec toi.
Так дорого, так глупо
Si cher, si stupide
Свое время не терял.
Je n'ai pas perdu mon temps.
Тебе не доверял я,
Je ne te faisais pas confiance,
Тебе не доверял.
Je ne te faisais pas confiance.
Все слова, после которых
Tous les mots après lesquels
Я тебе не доверял.
Je ne te faisais pas confiance.
Ты поздно поняла, что
Tu as compris trop tard que
Я с тобою не играл.
Je ne jouais pas avec toi.
Так дорого, так глупо
Si cher, si stupide
Свое время не терял.
Je n'ai pas perdu mon temps.
Тебе не доверял я,
Je ne te faisais pas confiance,
Тебе не доверял.
Je ne te faisais pas confiance.
В моем море, ты походу
Dans mon océan, tu es comme
О правый и левый берег.
La côte droite et la côte gauche.
Потеряв себя в холодной войне.
Perdu dans une guerre froide.
На повторе, но пожалуйста
En boucle, mais s'il te plaît
Ты же не местный телек.
Tu n'es pas une télé locale.
Твоя правда подупала
Ta vérité a baissé
В цене, вдвойне.
En prix, deux fois.
Не пытайся, меня
N'essaie pas, je ne suis plus
Не подкупит больше мираж.
Séduit par le mirage.
Одевайся, меня не цепляет родной типаж.
Habille-toi, je ne suis plus attiré par ce genre de gars.
Вокруг пальца обвел меня
Tu m'as enroulé autour de ton doigt
Лихо родной мошенник.
Malicieux, ce petit escroc.
Обманул на больше чем
Tu m'as arnaqué pour plus
Не мало денег.
Qu'un peu d'argent.
Вот так сильно
C'est comme ça que
Меня фальшь твоя бесит.
Tes mensonges me dégoûtent.
Уже не цепляет, бесит.
Ils ne m'attirent plus, ils me dégoûtent.
Хоть убейся, жестко бесит.
Même si tu meurs, ça me dégoûte.
Бесит прям до депрессии.
Ça me dégoûte jusqu'à la dépression.
Но выметайся, ты лишь
Mais tire-toi, tu es juste
Беспонтовая суета.
Une agitation inutile.
А в душе молюсь, что эта клевета.
Et dans mon âme, je prie pour que ce soit de la calomnie.
Все слова, после которых
Tous les mots après lesquels
Я тебе не доверял.
Je ne te faisais pas confiance.
Ты поздно поняла, что
Tu as compris trop tard que
Я с тобою не играл.
Je ne jouais pas avec toi.
Так дорого, так глупо
Si cher, si stupide
Свое время не терял.
Je n'ai pas perdu mon temps.
Тебе не доверял я,
Je ne te faisais pas confiance,
Тебе не доверял.
Je ne te faisais pas confiance.
Все слова, после которых
Tous les mots après lesquels
Я тебе не доверял.
Je ne te faisais pas confiance.
Ты поздно поняла, что
Tu as compris trop tard que
Я с тобою не играл.
Je ne jouais pas avec toi.
Так дорого, так глупо
Si cher, si stupide
Свое время не терял.
Je n'ai pas perdu mon temps.
Тебе не доверял я,
Je ne te faisais pas confiance,
Тебе не доверял.
Je ne te faisais pas confiance.
Химии внутри столько
Il y a tellement de chimie à l'intérieur
Что можно банчить кровь мою
Que je pourrais vendre mon sang.
Кровь мою
Mon sang
Кровь мою
Mon sang
Кровь мою
Mon sang
Химии внутри столько
Il y a tellement de chimie à l'intérieur
Что можно банчить кровь мою.
Que je pourrais vendre mon sang.
Кровь мою
Mon sang
Кровь мою
Mon sang
Все слова, после которых
Tous les mots après lesquels
Я тебе не доверял.
Je ne te faisais pas confiance.
Ты поздно поняла, что
Tu as compris trop tard que
Я с тобою не играл.
Je ne jouais pas avec toi.
Так дорого, так глупо
Si cher, si stupide
Свое время не терял.
Je n'ai pas perdu mon temps.
Тебе не доверял я,
Je ne te faisais pas confiance,
Тебе не доверял.
Je ne te faisais pas confiance.
Все слова, после которых
Tous les mots après lesquels
Я тебе не доверял.
Je ne te faisais pas confiance.
Ты поздно поняла, что
Tu as compris trop tard que
Я с тобою не играл.
Je ne jouais pas avec toi.
Так дорого, так глупо
Si cher, si stupide
Свое время не терял.
Je n'ai pas perdu mon temps.
Тебе не доверял я,
Je ne te faisais pas confiance,
Тебе не доверял.
Je ne te faisais pas confiance.






Attention! Feel free to leave feedback.