Ваня Дмитриенко - Васильки - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ваня Дмитриенко - Васильки




Васильки
Cornflowers
Я под покровом ночи бегу к тебе с цветами
Under the cover of night, I run to you with flowers
Чтобы погадать с тобой на лепестках
To read our fortune on the petals
Бегу я что есть мочи, луна над нами тает
I run as fast as I can, the moon melts above us
Я тону в глазах цвета василька
I drown in your cornflower blue eyes
Я под покровом ночи бегу к тебе с цветами
Under the cover of night, I run to you with flowers
Чтобы погадать с тобой на лепестках
To read our fortune on the petals
Бегу я, что есть мочи, луна над нами тает
I run as fast as I can, the moon melts above us
Я тону в глазах цвета василька
I drown in your cornflower blue eyes
О, я бы стал твоей кожей
Oh, I would become your skin
Чтобы ближе быть к сердцу
To be closer to your heart
А зимой был бы солнцем
And in winter I would be the sun
Чтобы тебе было где-то отогреться
So you would have somewhere to warm up
Ну конечно, в моих объятиях
Of course, in my embrace
Прерывая режим одиночек
Breaking the lonely hearts' routine
Ты нужна мне, ты мне обязательна
I need you, you are essential to me
И желательно срочно
And preferably urgently
Я под покровом ночи бегу к тебе с цветами
Under the cover of night, I run to you with flowers
Чтобы погадать с тобой на лепестках
To read our fortune on the petals
Бегу я, что есть мочи, луна над нами тает
I run as fast as I can, the moon melts above us
Я тону в глазах цвета василька
I drown in your cornflower blue eyes
Уверенно с тобой теряю тормоза
With you, I confidently lose my inhibitions
Сказать, что я влюблён ничего не сказать
To say I'm in love is an understatement
Знать бы наверняка, что ты моею будешь
I wish I knew for sure that you would be mine
И я несу цветы, которые ты любишь
And I bring you the flowers that you love
Я под покровом ночи бегу к тебе с цветами
Under the cover of night, I run to you with flowers
Чтобы погадать с тобой на лепестках
To read our fortune on the petals
Бегу я, что есть мочи, луна над нами тает
I run as fast as I can, the moon melts above us
Я тону в глазах цвета василька
I drown in your cornflower blue eyes





Writer(s): рувинский даниил владиславович | силява савелий владимирович | мишутин алексей игоревич


Attention! Feel free to leave feedback.