Венера-Юпитер (Acoustic Version) - Ваня Дмитриенко translation in German

Венера-Юпитер (Acoustic Version)

Я будто бабка старая, да?

Ты Венера — я Юпитер, ты Москва — я Питер
Люди, помогите дышать
Ты Венера — я Юпитер, ты Москва — я Питер
На одной орбите опять

По пятам друг за другом ходим
Как ты там? В моём телефоне
Неспроста не подобрать пароли
К твоему сердцу, что ли

Скажи спасибо городам, что не разделили нас
Зачем мне быть отдельно от тебя? Ведь я так не хочу сейчас
И эту песню никогда ты не услышишь
Но я вновь на нашей крыше вспоминаю, как ты дышишь, как же, а

Ты Венера — я Юпитер, ты Москва — я Питер
Люди, помогите дышать
Ты Венера — я Юпитер, ты Москва — я Питер
На одной орбите (гуляй рванина)

Хорошо
Щас второй куплет будет
Лёш, можно мне музыку погромче?

А может быть, счастье нам не найти
И, если честно, ты не моя невеста
Но так много пути с тобой мы прошли вместе

Щас только коллектив поёт

Ты Венера — я Юпитер (ага), ты Москва — я Питер (эй, йоу)
Люди, помогите дышать
Ты Венера — я Юпитер (ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла), ты Москва — я Питер (хорошо)
На одной орбите (мимо нот, но хорошо, все поют)

Ты Венера — я Юпитер, ты Москва — я Питер
Люди, помогите (что?) дышать (ага)
Ты Венера — я Юпитер, ты Москва — я Питер
На одной орбите

Спасибо большое, VK Музыка, за возможность записать этот акустический альбом
Денис Власов — барабаны, Максим Глонти — фортепьяно
Вадим Ким — бас, Матвей Ветров — гитара
Ваня Дмитриенко. Любите музыку, творите
Ура!

Чуть лёгкие не выплюнул

Venus-Jupiter (Akustikversion)

Bin ich wie eine alte Oma, oder?

Du bist Venus - ich bin Jupiter, du bist Moskau - ich bin Petersburg
Leute, helft mir zu atmen
Du bist Venus - ich bin Jupiter, du bist Moskau - ich bin Petersburg
Wieder auf derselben Umlaufbahn

Wir folgen uns auf Schritt und Tritt
Wie geht's? In meinem Handy
Nicht umsonst sind die Passwörter
für dein Herz nicht zu erraten

Danke den Städten, dass sie uns nicht trennten
Warum soll ich getrennt sein? Ich will es jetzt nicht
Und dieses Lied wirst du niemals hören
Aber auf unserem Dach erinnere ich mich neu, wie du atmest

Du bist Venus - ich bin Jupiter, du bist Moskau - ich bin Petersburg
Leute, helft mir zu atmen
Du bist Venus - ich bin Jupiter, du bist Moskau - ich bin Petersburg
Auf einer Umlaufbahn (feierten wir)

Gut
Jetzt kommt die zweite Strophe
Lesch, kannst du die Musik laut machen?

Vielleicht finden wir kein Glück
Und, ehrlich, du bist nicht meine Braut
Aber so viel Weg haben wir zusammen hinter uns

Jetzt singt nur das Kollektiv

Du bist Venus - ich bin Jupiter (aha), du bist Moskau - ich bin Petersburg (hey, yo)
Leute, helft mir zu atmen
Du bist Venus - ich bin Jupiter (la-la-la-la-la-la-la), du bist Moskau - ich bin Petersburg (gut)
Auf einer Bahn (notenfremd, aber fein, alle singen)

Du bist Venus - ich bin Jupiter, du bist Moskau - ich bin Petersburg
Leute, helft mir (was?) zu atmen (aha)
Du bist Venus - ich bin Jupiter, du bist Moskau - ich bin Petersburg
Auf denselben Kreisen

Großen Dank an VK Musik für die Chance, dieses Akustik-Album aufzunehmen
Denis Wlassow - Schlagzeug, Maxim Glonti - Klavier
Wadim Kim - Bass, Matwei Wetrow - Gitarre
Wanja Dmitrienko. Liebt Musik, erschafft
Hurra!

Fast hätte ich meine Lungen ausgehustet