Lyrics and translation Ваня Дмитриенко - Зелёные глаза

Зелёные глаза

Где-то в окнах пьяный доктор
Плачет от того, что не смог спасти моё сердце
Пьяный доктор
Ищет путь свой, ищет место, где ему согреться

У подъезда в полночь, и как тебе мне помочь?
Падали все звёзды, когда поймёшь всё, позовёшь
Ты самый редкий камень, который не украсть мне
Когда снежинка улетала, я просто наслаждался

Зелёные глаза становятся ничем
Ты разбивала сердце мне, но зачем?
И днями напролёт ты виделась не с тем
Я потерял тебя, но не насовсем

Зелёные глаза становятся ничем
Ты разбивала сердце мне, но зачем?
И днями напролёт ты виделась не с тем
Я потерял тебя, но не насовсем

Ты всплываешь в голове, хотя вроде тебе хорошо
Я не знаю, любишь ли ты меня, эй
И поплачешь по мне ещё
Из-за гордости мы потеряли друг друга
Но грусть вся не в этом, я не знаю, кто кроме тебя
Сможет заполнить мои куплеты

Зелёные глаза становятся ничем
Ты разбивала сердце мне, но зачем?
И днями напролёт ты виделась не с тем
Я потерял тебя, но не насовсем

Зелёные глаза становятся ничем
Ты разбивала сердце мне, но зачем?
И днями напролёт ты виделась не с тем
Я потерял тебя, но не насовсем

Yeux verts

Quelque part dans les fenêtres, un médecin ivre
Pleure de ne pas avoir pu sauver mon cœur
Un médecin ivre
Cherche son chemin, cherche un endroit où se réchauffer

À l'entrée de l'immeuble à minuit, et comment m'aiderais-tu ?
Toutes les étoiles tombaient, quand tu comprendras tout, tu appelleras
Tu es la pierre la plus rare que je ne peux pas voler
Quand le flocon de neige s'envolait, je profitais simplement

Les yeux verts ne sont plus rien
Tu m'as brisé le cœur, mais pourquoi ?
Et jour après jour, tu voyais quelqu'un d'autre
Je t'ai perdue, mais pas pour toujours

Les yeux verts ne sont plus rien
Tu m'as brisé le cœur, mais pourquoi ?
Et jour après jour, tu voyais quelqu'un d'autre
Je t'ai perdue, mais pas pour toujours

Tu resurgis dans ma tête, même si apparemment tu vas bien
Je ne sais pas si tu m'aimes, hein
Et tu pleureras encore pour moi
A cause de la fierté, nous nous sommes perdus
Mais toute la tristesse n'est pas là, je ne sais pas qui d'autre que toi
Peut remplir mes couplets

Les yeux verts ne sont plus rien
Tu m'as brisé le cœur, mais pourquoi ?
Et jour après jour, tu voyais quelqu'un d'autre
Je t'ai perdue, mais pas pour toujours

Les yeux verts ne sont plus rien
Tu m'as brisé le cœur, mais pourquoi ?
Et jour après jour, tu voyais quelqu'un d'autre
Je t'ai perdue, mais pas pour toujours