Пицца - Ваня Дмитриенко translation in German

Пицца

Два кусочка пиццы, виноградный чай
Ты сидишь одна, и на тебе печальный смайл
Всюду серые лица, а я уже успел влюбиться

Два кусочка пиццы, виноградный чай
Ты сидишь одна, и на тебе печальный смайл
Всюду серые лица, а я уже успел влюбиться в тебя

Столик у окна, смотришь в телефон
Тебе уже час не отвечает он
А ты очень ждёшь и салфетки рвёшь
Где рисовала его имя

Чай уже остыл, как и весь твой пыл
Твоей улыбке грустно и пусто без причин
Вот только в этих чувствах я как Титаник плыл
И трагически разбился, лёд меня покрыл

Два кусочка пиццы, виноградный чай
Ты сидишь одна, и на тебе печальный смайл
Всюду серые лица, а я уже успел влюбиться в тебя

Два кусочка пиццы, виноградный чай
Ты сидишь одна, и на тебе печальный смайл
Всюду серые лица, а я уже успел влюбиться в тебя

А ты не скажешь и "привет", когда
Я подойду к тебе, заметив взглядом
В ответ услышав лишь твоё "пока", я уйду
Ведь кто-то другой уже дышит рядом

Так стильно, но больно так сильно в такси
Я тоскливые SMS писал тебе, прости
Стабильно просыпался с мыслью: "Где же ты?"
Как жить, скажи?

Два кусочка пиццы, виноградный чай
Ты сидишь одна, и на тебе печальный смайл
Всюду серые лица, а я уже успел влюбиться в тебя

Два кусочка пиццы, виноградный чай
Ты сидишь одна, и на тебе печальный смайл
Всюду серые лица, а я уже успел влюбиться в тебя

Pizza

Zwei Stücke Pizza, Traubentee
Du sitzt allein, und auf dir ist ein trauriges Smiley
Überall graue Gesichter, und ich habe mich schon verliebt

Zwei Stücke Pizza, Traubentee
Du sitzt allein, und auf dir ist ein trauriges Smiley
Überall graue Gesichter, und ich habe mich schon in dich verliebt

Ein Tisch am Fenster, du schaust in dein Telefon
Er antwortet dir schon seit einer Stunde nicht
Und du wartest sehr und zerreißt Servietten
Wo du seinen Namen gezeichnet hast

Der Tee ist schon kalt, wie auch deine ganze Glut
Deinem Lächeln ist traurig und leer ohne Grund
Nur in diesen Gefühlen schwamm ich wie die Titanic
Und bin tragisch zerschellt, Eis hat mich bedeckt

Zwei Stücke Pizza, Traubentee
Du sitzt allein, und auf dir ist ein trauriges Smiley
Überall graue Gesichter, und ich habe mich schon in dich verliebt

Zwei Stücke Pizza, Traubentee
Du sitzt allein, und auf dir ist ein trauriges Smiley
Überall graue Gesichter, und ich habe mich schon in dich verliebt

Und du sagst nicht mal "Hallo", wenn
Ich zu dir komme und dich mit Blicken bemerke
Als Antwort nur dein "Tschüss" höre, gehe ich weg
Denn jemand anderes atmet schon neben dir

So stilvoll, aber so schmerzhaft im Taxi
Ich schrieb dir wehmütige SMS, verzeih mir
Wachte ständig mit dem Gedanken auf: "Wo bist du?"
Wie soll ich leben, sag mir?

Zwei Stücke Pizza, Traubentee
Du sitzt allein, und auf dir ist ein trauriges Smiley
Überall graue Gesichter, und ich habe mich schon in dich verliebt

Zwei Stücke Pizza, Traubentee
Du sitzt allein, und auf dir ist ein trauriges Smiley
Überall graue Gesichter, und ich habe mich schon in dich verliebt