Lyrics and translation Ваня Дмитриенко - Пицца
Два
кусочка
пиццы,
виноградный
чай
Deux
tranches
de
pizza,
du
thé
au
raisin
Ты
сидишь
одна,
и
на
тебе
печальный
смайл
Tu
es
assise
toute
seule,
et
tu
as
un
sourire
triste
Всюду
серые
лица,
а
я
уже
успел
влюбиться
Partout
des
visages
gris,
et
moi,
j'ai
déjà
eu
le
temps
de
tomber
amoureux
Два
кусочка
пиццы,
виноградный
чай
Deux
tranches
de
pizza,
du
thé
au
raisin
Ты
сидишь
одна,
и
на
тебе
печальный
смайл
Tu
es
assise
toute
seule,
et
tu
as
un
sourire
triste
Всюду
серые
лица,
а
я
уже
успел
влюбиться
в
тебя
Partout
des
visages
gris,
et
moi,
j'ai
déjà
eu
le
temps
de
tomber
amoureux
de
toi
Столик
у
окна,
смотришь
в
телефон
Une
table
près
de
la
fenêtre,
tu
regardes
ton
téléphone
Тебе
уже
час
не
отвечает
он
Il
ne
te
répond
plus
depuis
une
heure
А
ты
очень
ждёшь
и
салфетки
рвёшь
Et
tu
attends
beaucoup,
et
tu
déchires
les
serviettes
Где
рисовала
его
имя
Où
tu
dessinais
son
nom
Чай
уже
остыл,
как
и
весь
твой
пыл
Le
thé
a
refroidi,
comme
tout
ton
feu
Твоей
улыбке
грустно
и
пусто
без
причин
Ton
sourire
est
triste
et
vide
sans
raison
Вот
только
в
этих
чувствах
я
как
Титаник
плыл
Seulement
dans
ces
sentiments,
j'ai
navigué
comme
le
Titanic
И
трагически
разбился,
лёд
меня
покрыл
Et
j'ai
tragiquement
coulé,
la
glace
m'a
recouvert
Два
кусочка
пиццы,
виноградный
чай
Deux
tranches
de
pizza,
du
thé
au
raisin
Ты
сидишь
одна,
и
на
тебе
печальный
смайл
Tu
es
assise
toute
seule,
et
tu
as
un
sourire
triste
Всюду
серые
лица,
а
я
уже
успел
влюбиться
в
тебя
Partout
des
visages
gris,
et
moi,
j'ai
déjà
eu
le
temps
de
tomber
amoureux
de
toi
Два
кусочка
пиццы,
виноградный
чай
Deux
tranches
de
pizza,
du
thé
au
raisin
Ты
сидишь
одна,
и
на
тебе
печальный
смайл
Tu
es
assise
toute
seule,
et
tu
as
un
sourire
triste
Всюду
серые
лица,
а
я
уже
успел
влюбиться
в
тебя
Partout
des
visages
gris,
et
moi,
j'ai
déjà
eu
le
temps
de
tomber
amoureux
de
toi
А
ты
не
скажешь
и
"привет",
когда
Et
tu
ne
dis
même
pas
"bonjour"
quand
Я
подойду
к
тебе,
заметив
взглядом
Je
m'approcherai
de
toi,
en
remarquant
ton
regard
В
ответ
услышав
лишь
твоё
"пока",
я
уйду
En
réponse,
n'entendant
que
ton
"au
revoir",
je
partirai
Ведь
кто-то
другой
уже
дышит
рядом
Parce
que
quelqu'un
d'autre
respire
déjà
à
côté
de
toi
Так
стильно,
но
больно
так
сильно
в
такси
Tellement
élégant,
mais
tellement
douloureux
dans
le
taxi
Я
тоскливые
SMS
писал
тебе,
прости
J'écrivais
des
SMS
nostalgiques
pour
toi,
pardonne-moi
Стабильно
просыпался
с
мыслью:
"Где
же
ты?"
Je
me
réveillais
régulièrement
avec
la
pensée
: "Où
es-tu
?"
Как
жить,
скажи?
Comment
vivre,
dis-moi
?
Два
кусочка
пиццы,
виноградный
чай
Deux
tranches
de
pizza,
du
thé
au
raisin
Ты
сидишь
одна,
и
на
тебе
печальный
смайл
Tu
es
assise
toute
seule,
et
tu
as
un
sourire
triste
Всюду
серые
лица,
а
я
уже
успел
влюбиться
в
тебя
Partout
des
visages
gris,
et
moi,
j'ai
déjà
eu
le
temps
de
tomber
amoureux
de
toi
Два
кусочка
пиццы,
виноградный
чай
Deux
tranches
de
pizza,
du
thé
au
raisin
Ты
сидишь
одна,
и
на
тебе
печальный
смайл
Tu
es
assise
toute
seule,
et
tu
as
un
sourire
triste
Всюду
серые
лица,
а
я
уже
успел
влюбиться
в
тебя
Partout
des
visages
gris,
et
moi,
j'ai
déjà
eu
le
temps
de
tomber
amoureux
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.