Хатико - Ваня Дмитриенко translation in German

Хатико

Ну я же тебе не Хатико
Чтоб вечно ждать тебя в падике
И я уже весь на панике
Тону-тону-тону

Ну я же тебе не Хатико
Чтоб вечно ждать тебя в падике
И я уже весь на панике
Тону-тону, как в "Титанике"

Ну я же тебе
Посвятил свои пeсни
Да забирай всё, что есть
Ну и фиг с ним
Только ответь, почему мы не вместе
Ты пропала с радаров без вести

Я стою под окнами с гитарой как дурак
Я просто хочу знать, как у тебя дела
И почему так больно, когда рядом нет тебя?
Одиннадцать пропущенных. Ты знаешь — это я

Ну я же тебе не Хатико
Чтоб вечно ждать тебя в падике
И я уже весь на панике
Тону-тону-тону

Ну я же тебе не Хатико
Чтоб вечно ждать тебя в падике
И я уже весь на панике
Тону-тону, как в "Титанике"

Ну я же тебе не Хатико
Чтоб вечно ждать тебя в падике
И я уже весь на панике
Тону-тону, как в "Титанике"

Я бросил писать пeсни
А ты — меня (бросила)
И на руке твоё имя
Уже не удалить
Ну чё за дела?
Тебе, походу, нравится, когда я

У твоего окна стою с гитарой как дурак
И пальцы уже плавятся: на улице дубак
Соседи улыбаются, ты смотришь на меня
Такая ты красивая. Жаль, что не моя

Ну я же тебе не Хатико
Чтоб вечно ждать тебя в падике
И я уже весь на панике
Тону-тону-тону

Ну я же тебе не Хатико
Чтоб вечно ждать тебя в падике
И я уже весь на панике
Тону-тону, как в "Титанике"

Ну я же тебе не Хатико
Чтоб вечно ждать тебя в падике
И я уже весь на панике
Тону-тону, как в "Титанике"

Hachiko

Ich bin doch nicht dein Hachiko,
Um ewig auf dich im Hauseingang zu warten,
Und ich bin schon in Panik,
Ich sinke, sinke, sinke.

Ich bin doch nicht dein Hachiko,
Um ewig auf dich im Hauseingang zu warten,
Und ich bin schon in Panik,
Ich sinke, sinke, wie in "Titanic".

Ich habe doch
Dir meine Lieder gewidmet,
Nimm alles, was ich habe,
Na und, was soll's,
Sag mir nur, warum sind wir nicht zusammen?
Du bist spurlos vom Radar verschwunden.

Ich stehe unter deinen Fenstern mit der Gitarre wie ein Narr,
Ich will einfach nur wissen, wie es dir geht,
Und warum es so wehtut, wenn du nicht bei mir bist.
Elf verpasste Anrufe. Du weißt, das bin ich.

Ich bin doch nicht dein Hachiko,
Um ewig auf dich im Hauseingang zu warten,
Und ich bin schon in Panik,
Ich sinke, sinke, sinke.

Ich bin doch nicht dein Hachiko,
Um ewig auf dich im Hauseingang zu warten,
Und ich bin schon in Panik,
Ich sinke, sinke, wie in "Titanic".

Ich bin doch nicht dein Hachiko,
Um ewig auf dich im Hauseingang zu warten,
Und ich bin schon in Panik,
Ich sinke, sinke, wie in "Titanic".

Ich habe aufgehört, Lieder zu schreiben,
Und du hast mich verlassen,
Und dein Name auf meiner Hand,
Lässt sich nicht mehr entfernen.
Was soll das?
Dir gefällt es wohl, wenn ich

Vor deinem Fenster stehe mit der Gitarre wie ein Narr,
Und meine Finger schmelzen schon: Draußen ist es eiskalt,
Die Nachbarn lächeln, du schaust mich an,
Du bist so schön. Schade, dass du nicht mein bist.

Ich bin doch nicht dein Hachiko,
Um ewig auf dich im Hauseingang zu warten,
Und ich bin schon in Panik,
Ich sinke, sinke, sinke.

Ich bin doch nicht dein Hachiko,
Um ewig auf dich im Hauseingang zu warten,
Und ich bin schon in Panik,
Ich sinke, sinke, wie in "Titanic".

Ich bin doch nicht dein Hachiko,
Um ewig auf dich im Hauseingang zu warten,
Und ich bin schon in Panik,
Ich sinke, sinke, wie in "Titanic".