Lyrics and translation Ваня Дмитриенко - Хатико
Ну
я
же
тебе
не
Хатико
Je
ne
suis
pas
Hachiko
pour
toi
Чтоб
вечно
ждать
тебя
в
падике
Pour
t'attendre
éternellement
dans
l'entrée
И
я
уже
весь
на
панике
Et
je
suis
déjà
en
panique
Тону-тону-тону
Je
coule,
coule,
coule
Ну
я
же
тебе
не
Хатико
Je
ne
suis
pas
Hachiko
pour
toi
Чтоб
вечно
ждать
тебя
в
падике
Pour
t'attendre
éternellement
dans
l'entrée
И
я
уже
весь
на
панике
Et
je
suis
déjà
en
panique
Тону-тону,
как
в
"Титанике"
Je
coule,
coule,
comme
dans
"Titanic"
Ну
я
же
тебе
Je
te
l'ai
Посвятил
свои
пeсни
Dédié
mes
chansons
Да
забирай
всё,
что
есть
Prends
tout
ce
qu'il
y
a
Ну
и
фиг
с
ним
Tant
pis
Только
ответь,
почему
мы
не
вместе
Réponds
juste
pourquoi
nous
ne
sommes
pas
ensemble
Ты
пропала
с
радаров
без
вести
Tu
as
disparu
des
radars
sans
laisser
de
trace
Я
стою
под
окнами
с
гитарой
как
дурак
Je
suis
debout
sous
tes
fenêtres
avec
une
guitare
comme
un
idiot
Я
просто
хочу
знать,
как
у
тебя
дела
Je
veux
juste
savoir
comment
tu
vas
И
почему
так
больно,
когда
рядом
нет
тебя?
Et
pourquoi
c'est
si
douloureux
quand
tu
n'es
pas
là ?
Одиннадцать
пропущенных.
Ты
знаешь
— это
я
Onze
appels
manqués.
Tu
sais
que
c'est
moi
Ну
я
же
тебе
не
Хатико
Je
ne
suis
pas
Hachiko
pour
toi
Чтоб
вечно
ждать
тебя
в
падике
Pour
t'attendre
éternellement
dans
l'entrée
И
я
уже
весь
на
панике
Et
je
suis
déjà
en
panique
Тону-тону-тону
Je
coule,
coule,
coule
Ну
я
же
тебе
не
Хатико
Je
ne
suis
pas
Hachiko
pour
toi
Чтоб
вечно
ждать
тебя
в
падике
Pour
t'attendre
éternellement
dans
l'entrée
И
я
уже
весь
на
панике
Et
je
suis
déjà
en
panique
Тону-тону,
как
в
"Титанике"
Je
coule,
coule,
comme
dans
"Titanic"
Ну
я
же
тебе
не
Хатико
Je
ne
suis
pas
Hachiko
pour
toi
Чтоб
вечно
ждать
тебя
в
падике
Pour
t'attendre
éternellement
dans
l'entrée
И
я
уже
весь
на
панике
Et
je
suis
déjà
en
panique
Тону-тону,
как
в
"Титанике"
Je
coule,
coule,
comme
dans
"Titanic"
Я
бросил
писать
пeсни
J'ai
arrêté
d'écrire
des
chansons
А
ты
— меня
(бросила)
Et
tu
m'as
quitté
И
на
руке
твоё
имя
Et
sur
mon
bras,
ton
nom
Уже
не
удалить
Je
ne
peux
pas
effacer
Ну
чё
за
дела?
Qu'est-ce
qui
se
passe ?
Тебе,
походу,
нравится,
когда
я
Apparemment,
tu
aimes
quand
je
У
твоего
окна
стою
с
гитарой
как
дурак
Je
suis
debout
devant
ta
fenêtre
avec
une
guitare
comme
un
idiot
И
пальцы
уже
плавятся:
на
улице
дубак
Et
mes
doigts
fondent
déjà :
il
fait
froid
dehors
Соседи
улыбаются,
ты
смотришь
на
меня
Les
voisins
sourient,
tu
me
regardes
Такая
ты
красивая.
Жаль,
что
не
моя
Tu
es
si
belle.
Dommage
que
tu
ne
sois
pas
la
mienne
Ну
я
же
тебе
не
Хатико
Je
ne
suis
pas
Hachiko
pour
toi
Чтоб
вечно
ждать
тебя
в
падике
Pour
t'attendre
éternellement
dans
l'entrée
И
я
уже
весь
на
панике
Et
je
suis
déjà
en
panique
Тону-тону-тону
Je
coule,
coule,
coule
Ну
я
же
тебе
не
Хатико
Je
ne
suis
pas
Hachiko
pour
toi
Чтоб
вечно
ждать
тебя
в
падике
Pour
t'attendre
éternellement
dans
l'entrée
И
я
уже
весь
на
панике
Et
je
suis
déjà
en
panique
Тону-тону,
как
в
"Титанике"
Je
coule,
coule,
comme
dans
"Titanic"
Ну
я
же
тебе
не
Хатико
Je
ne
suis
pas
Hachiko
pour
toi
Чтоб
вечно
ждать
тебя
в
падике
Pour
t'attendre
éternellement
dans
l'entrée
И
я
уже
весь
на
панике
Et
je
suis
déjà
en
panique
Тону-тону,
как
в
"Титанике"
Je
coule,
coule,
comme
dans
"Titanic"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.