Lyrics and translation Ваня Чебанов - Если завтра

Если завтра

Если все забыто, сто дорог размыто.
В сердце белый туман и льет ливень над головой – я с тобой!
Если те кто верил на замок все двери закрывают легко
Помни, несмотря ни на что – я рядом!
Если завтра весь мир пойдет на нас войной,
Если завтра мы не увидим шар земной.
Я буду держать тебя на руках, я буду сильней, чем в твоих снах.
Мой ангел, я жизнь отдам за тебя!
Все пройдет я знаю, так всегда бывает.
Счастье недалеко, помни несмотря ни на что – я рядом!
Если завтра весь мир пойдет на нас войной,
Если завтра мы не увидим шар земной.
Я буду держать тебя на руках, я буду сильней, чем в твоих снах.
Мой ангел, я жизнь отдам за тебя!
Если завтра весь мир пойдет на нас войной (за тебя)
Если завтра мы не увидим шар земной.
Я буду держать тебя на руках, я буду сильней, чем в твоих снах.
Мой ангел, я жизнь отдам за тебя!

Si demain

Si tout est oublié, si cent chemins sont effacés.
Dans mon cœur, un brouillard blanc, et la pluie tombe sur ma tête - je suis avec toi !
Si ceux qui croyaient ont facilement fermé toutes les portes à clé
Rappelle-toi, quoi qu’il arrive – je suis là !
Si demain le monde entier se retourne contre nous,
Si demain nous ne voyons plus la terre.
Je te tiendrai dans mes bras, je serai plus fort que dans tes rêves.
Mon ange, je donnerais ma vie pour toi !
Tout passera, je le sais, c’est toujours comme ça.
Le bonheur n’est pas loin, rappelle-toi, quoi qu’il arrive – je suis là !
Si demain le monde entier se retourne contre nous,
Si demain nous ne voyons plus la terre.
Je te tiendrai dans mes bras, je serai plus fort que dans tes rêves.
Mon ange, je donnerais ma vie pour toi !
Si demain le monde entier se retourne contre nous (pour toi)
Si demain nous ne voyons plus la terre.
Je te tiendrai dans mes bras, je serai plus fort que dans tes rêves.
Mon ange, je donnerais ma vie pour toi !