Ты моё дыхание - Варвара Визбор translation in French

Ты моё дыхание

Ты - моё дыхание, утро моё ты раннее
Ты и солнце жгучее, и дожди
Всю себя измучаю, стану я самой лучшею
По такому случаю ты подожди
По такому случаю ты подожди
Подожди, себя тая, самой красивой стану я
Стану самой умною и большой
Сколько лет всё думаю: "Как бы найти звезду мою?"
А звезда — рюкзак за плечи и пошёл
А звезда — рюкзак за плечи и пошёл
Ты — моя мелодия, ты — вроде ты и вроде я
Мой маяк у вечности на краю
Спросят люди вновь ещё: "Ну как ты к нему относишься?"
Я тогда им эту песню пропою
Я тогда им эту песню пропою
Что ты моё дыхание, утро моё ты раннее
Ты и солнце жгучее, и дожди
Всю себя измучаю, стану я самой лучшею
По такому случаю ты подожди

Tu es mon souffle

Tu es mon souffle, mon matin précoce
Tu es le soleil brûlant, et la pluie
Je vais m'épuiser, je deviendrai la meilleure
Attends cette occasion
Attends cette occasion
Attends, en me cachant, je deviendrai la plus belle
Je deviendrai la plus intelligente et la plus grande
Depuis tant d'années je me demande : "Comment trouver mon étoile ?"
Mais l'étoile est un sac à dos sur les épaules et c'est parti
Mais l'étoile est un sac à dos sur les épaules et c'est parti
Tu es ma mélodie, tu es comme toi et comme moi
Mon phare au bord de l'éternité
Les gens me demanderont encore : "Comment te sens-tu envers lui ?"
Je leur chanterai alors cette chanson
Je leur chanterai alors cette chanson
Que tu es mon souffle, mon matin précoce
Tu es le soleil brûlant, et la pluie
Je vais m'épuiser, je deviendrai la meilleure
Attends cette occasion