Варвара - Белая птица - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Варвара - Белая птица




Белая птица
L'oiseau blanc
За день, умолкнет растает
Pendant la journée, le cri des oiseaux se tait et se fond
Крик стай и небо Любить и петь
Les essaims et le ciel Aimer et chanter
Лишь Я не как не могу Лететь, от тебя
Seule, je ne peux pas voler, loin de toi
Нет Сил, и сердце устало
Pas de force, et mon cœur est fatigué
Ему, уже не хватает слов
Il n'a plus assez de mots
Сказать Просить, всё куда ушло, Где Любовь
Pour dire, pour demander, tout est parti, est l'amour ?
И душа как птица у твоих дверей,
Et mon âme comme un oiseau à tes portes,
Ты её Хоть как нибудь Согрей
Tu la réchauffes au moins un peu
Так, Белая птица Бьёт крылом
Ainsi, l'oiseau blanc bat des ailes
Сердце изранено моё
Mon cœur est blessé
Сколько не знаю жить в Любви
Je ne sais pas combien de temps je peux vivre dans l'amour
Ещё осталось
Il en reste encore
Ты же её бросаешь сам
Tu la laisses tomber toi-même
Может последняя слеза
Peut-être la dernière larme
Так больно ранив упадёт
Tombera si douloureusement blessée
Теперь чужим дождём
Maintenant sous la pluie d'un étranger
А любовь, ищет дом Белой птицей бьёт крылом
Et l'amour, cherche un foyer L'oiseau blanc bat des ailes
Без неё пропадём
Sans elle, nous allons disparaître
Прости, что Ночи считала,
Pardon, j'ai compté les nuits,
И дни, когда я тебя ждала
Et les jours, je t'attendais
Прости, что нежность моя была, так сильна
Pardon, ma tendresse était si forte
за что ты так меня ранишь тебе когда я за все мата зачем всю ночь пуста где одна тишина
Pourquoi tu me blesses autant, quand je suis à tes côtés ? Pourquoi toute la nuit est vide ? Pourquoi le silence est-il ?
И душа как птица у твоих дверей,
Et mon âme comme un oiseau à tes portes,
Ты её Хоть как нибудь Согрей
Tu la réchauffes au moins un peu
Так, Белая птица Бьёт крылом
Ainsi, l'oiseau blanc bat des ailes
Сердце изранено моё
Mon cœur est blessé
Сколько не знаю жить в Любви
Je ne sais pas combien de temps je peux vivre dans l'amour
Ещё осталось
Il en reste encore
Ты же её бросаешь сам
Tu la laisses tomber toi-même
Может последняя слеза
Peut-être la dernière larme
Так больно ранив упадёт
Tombera si douloureusement blessée
Теперь чужим дождём
Maintenant sous la pluie d'un étranger
А любовь, ищет дом Белой птицей бьёт крылом
Et l'amour, cherche un foyer L'oiseau blanc bat des ailes
Без неё пропадём
Sans elle, nous allons disparaître






Attention! Feel free to leave feedback.