Lyrics and translation Варвара - Всё пройдёт

Всё пройдёт

Ни за день один, ни за год.
ВСЕ ПРОЙДЕТ.

Помнишь белой рекой
Умерла любовь, прощаясь с тобой
И забытый город смыло водой
Так бывает.

Помнишь дождь об стекло
Умерла любовь и детство прошло
Так уходят сны, так тает тепло
Ты же знаешь.

Refrain:
Все пройдет ни за день, один ни за год
Унесет вода и все пройдет
Эти звезды увидят восход
После долгой ночи
Все пройдет и любовь твоя и беда
Не вернутся больше никогда
Ни за день один, ни за год
Все пройдет, все пройдет.

Где мы были вдвоем
Там твоя любовь и детство твое
Там откуда птицы помнят про дом
Улетают!

Там проходят года, на рассвете ночь
Уходит туда,
Где тебе и мне ни быть никогда
Ты же знаешь!

Refrain

А может быть вернется, еще вернется,
Еще вернется
На это небо солнца надежд
Придет.

Refrain

Tout passera

Ni en un jour, ni en un an.
TOUT PASSERA.

Tu te souviens de la rivière blanche
L'amour est mort, disant au revoir
Et la ville oubliée a été emportée par les eaux
C'est comme ça que ça arrive.

Tu te souviens de la pluie sur la vitre
L'amour est mort et l'enfance est passée
C'est ainsi que les rêves disparaissent, ainsi fond la chaleur
Tu sais.

Refrain:
Tout passera, ni en un jour, ni en un an
L'eau emportera tout et tout passera
Ces étoiles verront le lever du soleil
Après une longue nuit
Tout passera, ton amour et ton malheur
Ne reviendront plus jamais
Ni en un jour, ni en un an
Tout passera, tout passera.

Où nous étions ensemble
Là se trouve ton amour et ton enfance
Là d'où les oiseaux se souviennent de leur maison
Ils s'envolent!

Là, les années passent, la nuit à l'aube
Elle s'en va là-bas,
Où toi et moi ne pouvons jamais être
Tu sais!

Refrain

Et peut-être reviendra-t-elle, elle reviendra encore,
Elle reviendra encore
Sur ce ciel, le soleil de l'espoir
Viendra.

Refrain