Lyrics and translation Варвара - Два сердца

Два сердца

Эти два сердца, что бьются вместе
Эта безумная любовь и навсегда
Эти два сердца грустная песня
Ведь разделила их слезами навсегда судьба

Мы там где поют птицы, а это прошлое
Где сладко пахла сирень, тобою брошен я
Из ручья, где вода была чистая
Стала какой то темной, и где то из дали
Вижу я твой образ и вспоминаю изгибы
Такие сладкие черты лица, такие милые
Винами я утоляю эту жажду боли
Я вижу море, а я хотел его увидеть с тобою
Да и порою вспомнишь запах духов Дольче
Ведь ими пахло от меня, ты вспоминаешь молча
Холодной ночью, когда мужа нету рядом
И твой сыночек спит и нет преграды звонить
Ты набираешь номер, который стал чужим
А мог бы быть твоим, а твой ребенок быть моим
Не спим и тихо вместе смотрим на луну
Я слышу твой звонок и тихо подхожу к окну
Но трубку не беру, я не хочу два сердца мучить
Лучше жди дома детка мужа, так будет лучше
А в крайнем случае, если муж распустит руки
Ты знаешь, кто до сих пор тебя так любит

Сжимаю в руках слезинку ту последнюю
Которая упала на ладонь сжимаю крепко я
Куда последую и с кем беседую
Наверно сам с собой и только слышит тишина
Едва коснувшись моих губ упала на ладони
Упала нежно так, но сильно колит
Колит не выносимой болью, что сжимает сердце
Что за проклятье и не спасает бегство
И оглядеться невозможно- вокруг горький туман
Куда попал, а это любовный капкан
Я словно мотылек попавший в банку, бьюсь о стенки
Ломаю свои крылышки ударом последним
И видит Бог, держаться нету больше сил
Что бы мотылек снова, кого- то полюбил
И он застыл, делая последний вздох
Любовь сгорает дотла, а вместе с ней мотылек

Я перестану любить тебя только тогда, когда слепой художник нарисует звук падения лепестка розы на хрустальный пол замка, которого не существует.

Deux cœurs

Ces deux cœurs qui battent ensemble
Cet amour fou et pour toujours
Ces deux cœurs, une triste chanson
Car le destin les a séparés à jamais par des larmes

Nous sommes là où les oiseaux chantent, mais c'est le passé
Où le lilas sentait si bon, tu m'as abandonné
Du ruisseau, où l'eau était pure
Elle est devenue sombre et quelque part au loin
Je vois ton image et je me souviens des courbes
Ces traits de visage si doux, si mignons
J'éteins cette soif de douleur avec du vin
Je vois la mer, et je voulais la voir avec toi
Et parfois tu te souviens du parfum de Dolce
Car tu sentais ça de moi, tu te souviens en silence
Par une nuit froide, quand ton mari n'est pas là
Et ton petit garçon dort et il n'y a aucun obstacle à appeler
Tu composes le numéro qui est devenu étranger
Et aurait pu être le tien, et ton enfant aurait pu être le mien
Nous ne dormons pas et regardons ensemble la lune en silence
J'entends ton appel et je m'approche doucement de la fenêtre
Mais je ne réponds pas, je ne veux pas torturer deux cœurs
Attends ton mari à la maison, mon enfant, ce sera mieux
Et dans le pire des cas, si ton mari met les mains dessus
Tu sais qui t'aime toujours autant

Je serre dans mes mains la dernière larme
Qui est tombée sur ma paume, je la serre fermement
Où je vais et avec qui je parle
Je suppose qu'avec moi-même et seul le silence entend
A peine touchant mes lèvres, elle est tombée sur ma paume
Elle est tombée si tendrement, mais elle pique fort
Elle pique d'une douleur insupportable qui serre le cœur
Quel est ce sort, et la fuite ne sauve pas
Et il est impossible de regarder autour de soi, il y a un brouillard amer partout
Où suis-je arrivé, et c'est un piège d'amour
Je suis comme un papillon pris dans un bocal, je me cogne contre les murs
Je me brise les ailes d'un dernier coup
Et Dieu voit, je n'ai plus la force de tenir
Que le papillon puisse à nouveau aimer quelqu'un
Et il s'est figé, faisant son dernier soupir
L'amour brûle jusqu'aux cendres, et avec lui le papillon

J'arrêterai de t'aimer seulement quand un peintre aveugle dessinera le son d'une pétale de rose tombant sur le sol de cristal d'un château qui n'existe pas.