Варвара - Метель - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Варвара - Метель




Метель
Tempête de neige
Вчера приходила метель.
La tempête de neige est venue hier.
Ты спал, я ей двери открыла.
Tu dormais, je lui ai ouvert la porte.
Зашла, бросив взгляд на постель.
Elle est entrée, jetant un regard sur le lit.
И счастье на рюмки разлила.
Et elle a versé du bonheur dans les verres.
Метель опускала глаза.
La tempête de neige baissait les yeux.
Зима, тихо в сердце впивалась.
L'hiver, se glissant doucement dans le cœur.
И взглядом победным скользя.
Et d'un regard victorieux, glissant.
Волос твоих робко касалась.
Elle touchait timidement tes cheveux.
Мети, метель, но только за окном.
Neige, tempête de neige, mais seulement à l'extérieur.
Тебя, метель, легко переживём.
Tempête de neige, nous la surmonterons facilement.
Уйди, метель, тебя я не ждала.
Va-t-en, tempête de neige, je ne t'attendais pas.
Я за любовь сожгу метель до тла.
Je brûlerai la tempête de neige jusqu'aux cendres pour l'amour.
Мети, метель, но только за окном.
Neige, tempête de neige, mais seulement à l'extérieur.
Тебя, метель, легко переживём.
Tempête de neige, nous la surmonterons facilement.
Уйди, метель, тебя я не ждала.
Va-t-en, tempête de neige, je ne t'attendais pas.
Я за любовь сожгу метель до тла.
Je brûlerai la tempête de neige jusqu'aux cendres pour l'amour.
Садись, на тебя посмотрю.
Assieds-toi, je te regarderai.
Метель, ты, конечно, моложе.
Tempête de neige, tu es certainement plus jeune.
Его я как прежде люблю.
Je l'aime comme avant.
И ты нам ничем не поможешь.
Et tu ne peux pas nous aider.
Кури, и давай помолчим.
Fume, et restons silencieux.
Меня он тобой называет.
Il m'appelle par ton nom.
Зачем вновь зимой на троих.
Pourquoi à nouveau à trois en hiver.
Судьба нам дурман разливает?!
Le destin nous verse-t-il un poison ?
Мети, метель, но только за окном.
Neige, tempête de neige, mais seulement à l'extérieur.
Тебя, метель, легко переживём.
Tempête de neige, nous la surmonterons facilement.
Уйди, метель, тебя я не ждала.
Va-t-en, tempête de neige, je ne t'attendais pas.
Я за любовь сожгу метель до тла.
Je brûlerai la tempête de neige jusqu'aux cendres pour l'amour.
Мети, метель, но только за окном.
Neige, tempête de neige, mais seulement à l'extérieur.
Тебя, метель, легко переживём.
Tempête de neige, nous la surmonterons facilement.
Уйди, метель, тебя я не ждала.
Va-t-en, tempête de neige, je ne t'attendais pas.
Я за любовь сожгу метель до тла.
Je brûlerai la tempête de neige jusqu'aux cendres pour l'amour.






Attention! Feel free to leave feedback.