Lyrics and translation Василий Богатырёв feat. Алина Кукушкина - Одинокий праздник (Из м/ф "Маша и Медведь")

Одинокий праздник (Из м/ф "Маша и Медведь")

Nu khot' razik vstretit' prazdnik mozhno doma odnomu
Potikhon'ku-potikhon'ku
Ne skazavshi nikomu.
Na polu ne nasledyat i sosedey ne razbudyat Ugoshchen'ye ne s"yedyat golova bolet' ne budet.
Nu, konechno, vstretit' prazdnik
Mozhno doma odnomu
Tol'ko grustno pochemu-to
I ponaq yatno pochemu.
Za okoshkom vse temney tuchimrachno v nebe brodyat Yesli v dome net gostey prazdnik v gosti ne prikhodit.
No bessledno grust' rastayet
Yesli v dom pozvat' druzey
I konechno, prazdnik stanet
Srazu stanet veseley.
Srazu stanet veseley

Fête solitaire (extrait du dessin animé "Masha et l'Ours")

Tu sais, on peut fêter un jour férié tout seul à la maison
Doucement, doucement
Sans prévenir personne.
Personne ne fera de dégâts sur le sol, les voisins ne seront pas réveillés, les friandises ne seront pas mangées, et tu n'auras pas mal à la tête.
Bon, bien sûr, fêter un jour férié
On peut le faire tout seul à la maison
Mais c'est triste pour une raison inconnue
Et il est clair pourquoi.
Dehors, tout devient sombre, des nuages sombres errent dans le ciel. S'il n'y a personne à la maison, la fête ne vient pas.
Mais la tristesse disparaît sans laisser de trace
Si tu invites des amis à la maison
Et bien sûr, la fête deviendra
Elle deviendra immédiatement plus joyeuse.
Elle deviendra immédiatement plus joyeuse