Lyrics and translation Василий Богатырёв feat. Алина Кукушкина - Песенка про время

Песенка про время

Прошлое часто увы забывается
И в череде ежедневных забот,
Маятник ходиков тихо качается,
Часики тикают — время идет.
Помнить добро не всегда получается,
Кажется будто былое не в счет.
Стрелки упрямо по кругу вращаются,
Все изменяется. Время идет.
Помните, что в прошлом, много есть хорошего,
Будущее с прошлым, связывает нить.
И все то хорошее, что случалось в прошлом,
Как цветок в ладошках память сохранит.
Всякое в жизни порою случается,
Но в трудный час друг подставит плечо.
Дружба со временем только крепчает
Время для старых друзей нипочем.
Потому, что в прошлом много есть хорошего,
Будущее с прошлым, связывает нить
И все то хорошее, что случалось в прошлом,
Ни за что на свете нам не позабыть.

La chanson sur le temps

Le passé est souvent oublié, hélas
Et dans la succession des soucis quotidiens,
Le pendule des horloges se balance doucement,
Les heures s'écoulent, le temps passe.
Se souvenir du bien n'est pas toujours possible,
Il semble que le passé ne compte pas.
Les aiguilles tournent obstinément en rond,
Tout change. Le temps passe.
Rappelle-toi, dans le passé, il y a beaucoup de choses bonnes,
Le futur est lié au passé par un fil.
Et tout ce qui était bon dans le passé,
Comme une fleur dans tes mains, le souvenir la conservera.
Tout arrive dans la vie parfois,
Mais dans les moments difficiles, un ami te tendra la main.
L'amitié ne fait que se renforcer avec le temps
Le temps n'a aucune importance pour les vieux amis.
Parce que dans le passé, il y a beaucoup de choses bonnes,
Le futur est lié au passé par un fil
Et tout ce qui était bon dans le passé,
Nous ne l'oublierons jamais pour rien au monde.