Lyrics and translation Василий Богатырёв - Три желания (Из м/ф "Маша и Медведь")

Три желания (Из м/ф "Маша и Медведь")

Кто сказал, что чуда ждать нелепо?
В сердце будет жить мечта, пока
По лазурной акварели неба
Будут плыть, как рыбки, облака.
На удачу выбери наживку,
Нос не вешай, если не клюёт!
Вдруг поймаешь золотую рыбку?
Это значит – точно повезёт!
И во сне такое не приснится.
Три желанья загадай смелей!
Не забудь с друзьями поделиться,
Ведь чудес не жалко для друзей.
Веселее песенка поётся,
Если летним утром над рекой
Солнышко в ладошках рассмеётся
Лучиками рыбки золотой.
И во сне такое не приснится.
Три желанья загадай смелей!
Не забудь с друзьями поделиться,
Ведь чудес не жалко для друзей.

Trois souhaits (De la série animée "Masha et l'Ours")

Qui a dit que c'était absurde d'attendre un miracle ?
Le rêve vivra dans ton cœur, tant que
Sur l'aquarelle azur du ciel
Les nuages flotteront comme des poissons.
Choisis un appât pour la chance,
Ne te décourage pas si ça ne mord pas !
Tu attraperas peut-être un poisson doré ?
Cela signifie que tu auras de la chance !
Tu ne rêverais pas de ça dans tes rêves.
Fais trois vœux avec audace !
N'oublie pas de partager avec tes amis,
Car les miracles ne sont pas rares pour les amis.
La chanson est plus joyeuse,
Si un matin d'été sur la rivière
Le soleil sourit dans ses mains
Avec les rayons d'un poisson d'or.
Tu ne rêverais pas de ça dans tes rêves.
Fais trois vœux avec audace !
N'oublie pas de partager avec tes amis,
Car les miracles ne sont pas rares pour les amis.