А мне всё - Василий Дидляков translation in German

А мне всё

Заря, заря, заря
Новый день календаря
Я не помню, что было вчера
Заря, заря, заря

Ветер, ветер, ветер провожал меня
Ветер, ветер — встречал
И под ногами лужи скрепят
А на душе туман
Как хорошо, что я пьян

А мне всё похую
Я танцую как хочу
Я танцую как могу
Я танцую
Я танцую
Я танцую

А мне всё по плечу
Делаю я что хочу
Делаю я что могу
Делаю я что могу
И живу я как хочу

Я один
Быть не одному нет причин
Да, я боюсь
Но мы об этом молчим

Может быть, однажды, я уеду, пропаду
Может быть, однажды, я возьму высоту
А, может быть, я встречу звезду
И навсегда с ней уйду

Я все сам проверю
Может быть успею
Может быть сумею
Может быть успею

(Делаю как хочу)
(Делаю как хочу)
(Делаю как хочу)

А мне всё похую
Я танцую как хочу
Я танцую как могу
Я танцую
Я танцую
Я танцую

А мне всё по плечу
Делаю я что хочу
Делаю я что могу
Делаю я что могу
И живу я как хочу

Mir ist alles egal

Morgenrot, Morgenrot, Morgenrot
Neuer Tag im Kalender
Ich erinnere mich nicht, was gestern war
Morgenrot, Morgenrot, Morgenrot

Wind, Wind, Wind hat mich geleitet
Wind, Wind — hat mich empfangen
Und unter den Füßen quietschen die Pfützen
Und in der Seele ist Nebel
Wie gut, dass ich betrunken bin

Und mir ist alles scheißegal
Ich tanze, wie ich will
Ich tanze, wie ich kann
Ich tanze
Ich tanze
Ich tanze

Und ich kann alles schaffen
Ich mache, was ich will
Ich mache, was ich kann
Ich mache, was ich kann
Und ich lebe, wie ich will

Ich bin allein
Kein Grund, nicht allein zu sein
Ja, ich habe Angst
Aber darüber schweigen wir

Vielleicht fahre ich eines Tages fort, verschwinde
Vielleicht erreiche ich eines Tages die Höhen
Oder vielleicht treffe ich einen Stern
Und gehe für immer mit ihr fort

Ich werde alles selbst überprüfen
Vielleicht schaffe ich es
Vielleicht gelingt es mir
Vielleicht schaffe ich es

(Ich mache, wie ich will)
(Ich mache, wie ich will)
(Ich mache, wie ich will)

Und mir ist alles scheißegal
Ich tanze, wie ich will
Ich tanze, wie ich kann
Ich tanze
Ich tanze
Ich tanze

Und ich kann alles schaffen
Ich mache, was ich will
Ich mache, was ich kann
Ich mache, was ich kann
Und ich lebe, wie ich will