Lyrics and translation Васса Железнова - Освенцим
Я
хочу
нырнуть
в
пробор
J'ai
envie
de
plonger
dans
le
sillage
Не
причесанных
полей
Des
champs
non
coiffés
Изогнусь
в
больной
узор
Me
plier
dans
un
motif
malade
Твоих
растрёпанных
бровей
De
tes
sourcils
ébouriffés
Где
изба,
Où
est
la
cabane,
Там
и
с
ума
Là,
la
folie
Сходит
все,
Tout
se
perd,
Что
в
ней
стоит.
Ce
qui
s'y
tient
debout.
Дом,
что
выжил
из
огня
-
La
maison
qui
a
survécu
au
feu
-
Наряжается
в
гранит
Se
pare
de
granit
В
каждом
доме
есть
Dans
chaque
maison
il
y
a
Забытый
край
Un
bord
oublié
В
каждом
сердце
Dans
chaque
cœur
Жёг
Освенцим
Auschwitz
a
brûlé
Из
твоей
любви
De
ton
amour
Хоть
высекай
Même
si
tu
sculptais
Новый
двор
Une
nouvelle
cour
Для
погорельца
Pour
celui
qui
a
été
brûlé
Не
корми
собой
мороз,
Ne
nourris
pas
le
gel
de
toi,
Наряжайся
потеплей
Habille-toi
plus
chaudement
Я
стелилась
вдоль
дорог
Je
me
suis
étendue
le
long
des
routes
Чтоб
тебе
идти
ровнее
Pour
que
tu
marches
plus
droit
Где
изба,
Où
est
la
cabane,
Там
и
сума:
Là,
la
folie:
Дом
венчается
с
костром
La
maison
se
marie
avec
le
feu
de
joie
Я
- на
платформенных
путях
Moi
- sur
les
voies
de
la
plate-forme
Ты
- с
пересадочным
узлом
Toi
- avec
un
noeud
de
correspondance
В
каждом
доме
есть
Dans
chaque
maison
il
y
a
Забытый
край
Un
bord
oublié
В
каждом
сердце
Dans
chaque
cœur
Жёг
Освенцим
Auschwitz
a
brûlé
Из
твоей
любви
De
ton
amour
Хоть
высекай
Même
si
tu
sculptais
Новый
дом
Une
nouvelle
maison
Для
погорельца
Pour
celui
qui
a
été
brûlé
Пригласи
друзей
в
свой
сад
Invite
tes
amis
dans
ton
jardin
Влезь
в
пиджак,
что
съеден
молью
Mets
un
blazer,
rongé
par
les
mites
Торжествует
маскарад
Le
carnaval
triomphe
Из
не
отведавших
пуд
соли
De
ceux
qui
n'ont
pas
goûté
au
sel
В
день,
Le
jour,
Когда
горел
фасад,
Quand
la
façade
a
brûlé,
Тот,
что
ты
когда-то
строил
Celui
que
tu
as
construit
autrefois
В
каждом
доме
есть
Dans
chaque
maison
il
y
a
Забытый
край
Un
bord
oublié
В
каждом
сердце
Dans
chaque
cœur
Жёг
Освенцим
Auschwitz
a
brûlé
Из
своей
любви
De
ton
amour
Ты
вычитал
Tu
as
lu
Окна
стены,
Les
fenêtres,
les
murs,
Люстры,
дверцы
Les
lustres,
les
portes
В
каждом
доме
есть!
Dans
chaque
maison
il
y
a
!
В
каждом
доме
жёг!
Dans
chaque
maison
il
a
brûlé
!
В
каждом
доме
был
подвох
Dans
chaque
maison
il
y
a
eu
un
piège
Rate the translation
1
Освенцим
2 Дети балконов
3 Молодой
4 Боря
5 Пасынок
6 Птица, которой не дали зерна
7 На тебе сидит
8 Вполглаза
2 Дети балконов
3 Молодой
4 Боря
5 Пасынок
6 Птица, которой не дали зерна
7 На тебе сидит
8 Вполглаза
Attention! Feel free to leave feedback.