Lyrics and translation Васса Железнова - На тебе сидит

На тебе сидит

Я кроила ее столько лет,
Что уже и не счесть

Чтоб другой туда не поместился
Хоть и старался влезть

Проходила каждый шов
Серебряными ниточками
Я кроила ее
С самыми точными выточками

По твоей груди
По твоей груди

Посмотри, как моя любовь

Посмотри как она
На тебе сидит

Не продам ни целиком,
Ни попарно, ни по частям

Все, что было создано и сшито
Мной по твоим плечам

Проходила каждый шов
Серебряными ниточками
Я кроила ее
С самыми точными выточками

По твоей груди
По твоей груди

Посмотри как моя...

Люди копятся в зал ожидания
На коленях, в бреду или в здравии

По традиции слезно раскаявшись,
Обращаясь к своим Богам.

Я не лучший портной и красавица,
Но во всем, что со мною случается,

Ты единственный, с кем получается
Обрести свой межреберный храм:

Ведь ты выслушаешь вне очереди,
Проводив меня с воинской почестью.

Я хотела бы дать твое отчество,
Всем на свете рожденным сынам.

Elle te va bien

Je l'ai cousue pendant tant d'années,
Que je ne peux plus compter

Pour qu'un autre ne puisse pas s'y glisser
Même s'il essayait d'entrer

J'ai passé chaque couture
Avec des fils d'argent
Je l'ai cousue
Avec les découpes les plus précises

Sur ta poitrine
Sur ta poitrine

Regarde comment mon amour

Regarde comment elle
Te va bien

Je ne la vendrai ni en entier,
Ni par paire, ni par morceaux

Tout ce qui a été créé et cousu
Par moi sur tes épaules

J'ai passé chaque couture
Avec des fils d'argent
Je l'ai cousue
Avec les découpes les plus précises

Sur ta poitrine
Sur ta poitrine

Regarde comment ma...

Les gens s'entassent dans la salle d'attente
À genoux, en délire ou en bonne santé

Par tradition, ils se repentent avec larmes,
S'adressant à leurs dieux.

Je ne suis pas la meilleure couturière et je ne suis pas belle,
Mais dans tout ce qui m'arrive,

Tu es le seul avec qui je peux
Trouver mon temple intercostal :

Car tu m'écouteras hors de l'ordre,
Me conduisant avec les honneurs militaires.

J'aimerais donner ton patronyme,
À tous les fils nés dans le monde.