Беги, дружище, беги - Вася Обломов translation in French

Беги, дружище, беги

Беги, дружище, беги, куда глаза глядят
Туда, где берег широкий и где горит закат
Где растворяются мечты в русле одной реки
Где никого не знаешь, беги, дружище, беги
Через висячие мосты над реками
Сквозь долгие и проливные дожди
Здесь всё погибло, Здесь нечего ловить давно
Беги, дружище, беги, не оборачивайся и не оставляй следов
По песку во тьме вдоль берегов
Брось всё и никому не сообщай маршрут
Корабль должен плыть, не боясь утонуть
Сквозь туман и холод, сквозь падающий снег
Представь, что прошлого нет и времени нет
Ты ради этого и сделал свои первые шаги
Беги, дружище, беги...
Мимо горящих лесов и полей в огне
Мимо домов тёмных и тех, где свет в окне
Когда внезапно ночью услышишь волчий вой
Главное запомни, беги, дружище, не стой
Мимо холодных рек и высоких гор
Прошлое нелепое, прошлое - всё вздор
Беги сквозь яркий день, беги сквозь тёмную ночью
Это будет непросто, но ты должен смочь
Смотри под ноги, не попадайся на глаза
Никуда не сворачивай, даже если начнётся гроза
Мимо летящих птиц и стоящих крестов
Мимо молчащих камней и говорящих кустов
Мимо лежащих деревьев на твоём пути
Этот путь надо пройти, это всё не обойти
И их всех не сосчитать на пальцах одной руки
Беги, дружище, беги...
Даже если тебе будут кричать вслед
Мол, там дальше пропасть, парень ты ослеп
Не обращай внимание и продолжай путь
Нужно иногда нырнуть, чтобы вынырнуть
Будь лучше нас, живи не так как мы
Когда перебежишь, сжигай за собой мосты
И не ходи за нами, наш путь ложен
Беги и будь умнее нас. Будь осторожен
Тебе нужно бежать, чтоб не начинать сначала
Чтоб жизнь менялась и ничего не повторяла
И пепел прошлого развеет на ветру
Где-то над океаном и ты soon true
Когда дойдёшь до конца не пророни ни слова
Пусть станет всё иначе, пусть будет жизнь новой
Не вспоминай нас и не пытайся прогнуться
Тебе нужно бежать, чтоб никогда не вернуться
Будь счастлив и не возвращайся назад
Не плачь, будь сильным, слышишь, вытри глаза
Верь в себя и в сердце огонь сохрани
Ну, а теперь,
Беги, дружище, беги...

Cours, mon ami, cours

Cours, mon ami, cours, là où tes yeux te portent
Là où la côte est large et où le soleil se couche
Où les rêves se dissolvent dans le lit d'une rivière
Où tu ne connais personne, cours, mon ami, cours
À travers les ponts suspendus au-dessus des rivières
À travers les pluies longues et diluviennes
Tout est perdu ici, il n'y a plus rien à pêcher depuis longtemps
Cours, mon ami, cours, ne te retourne pas et ne laisse pas de traces
Sur le sable dans l'obscurité le long des rives
Laisse tout derrière toi et ne dis à personne ta route
Le navire doit naviguer, sans craindre de sombrer
À travers le brouillard et le froid, à travers la neige qui tombe
Imagine qu'il n'y a pas de passé et qu'il n'y a pas de temps
C'est pour cela que tu as fait tes premiers pas
Cours, mon ami, cours...
Passant les forêts en feu et les champs en flammes
Passant les maisons sombres et celles où la lumière brille dans la fenêtre
Quand tu entends soudainement le hurlement d'un loup dans la nuit
Souviens-toi surtout, cours, mon ami, ne t'arrête pas
Passant les rivières froides et les montagnes élevées
Le passé est absurde, le passé est tout un non-sens
Cours à travers la journée brillante, cours à travers la nuit sombre
Ce ne sera pas facile, mais tu dois y arriver
Regarde sous tes pieds, ne te fais pas prendre
Ne te détourne pas, même si l'orage commence
Passant les oiseaux qui volent et les croix qui se tiennent
Passant les pierres silencieuses et les buissons qui parlent
Passant les arbres qui gisent sur ton chemin
Ce chemin doit être parcouru, tout cela ne peut pas être contourné
Et ils ne peuvent pas tous être comptés sur les doigts d'une seule main
Cours, mon ami, cours...
Même si tu entends des cris derrière toi
Disant, il y a un précipice plus loin, mec, tu es aveugle
Ne fais pas attention et continue ton chemin
Il faut parfois plonger pour refaire surface
Sois meilleur que nous, ne vis pas comme nous
Quand tu traverses, brûle les ponts derrière toi
Et ne nous suis pas, notre chemin est faux
Cours et sois plus intelligent que nous. Fais attention
Tu dois courir pour ne pas recommencer
Pour que la vie change et que rien ne se répète
Et que les cendres du passé soient dispersées par le vent
Quelque part au-dessus de l'océan et tu soon true
Quand tu arriveras au bout, ne dis pas un mot
Que tout change, que la vie devienne nouvelle
Ne te souviens pas de nous et n'essaie pas de te plier
Tu dois courir pour ne jamais revenir
Sois heureux et ne reviens pas en arrière
Ne pleure pas, sois fort, tu entends, essuie tes larmes
Crois en toi et garde le feu dans ton cœur
Eh bien, maintenant,
Cours, mon ami, cours...