Lyrics and translation Вася Обломов - Двери закрываются

Двери закрываются

А пожарные сигнализации у нас включаются?
(Осторожно! Двери закрываются!)
Чё ты лыбишься? Здесь не улыбаются
(Осторожно! Двери закрываются!)
Перемены в жизни только начинаются!
(Осторожно! Двери закрываются!)
До 65 работать собирается
(Осторожно! Двери закрываются!)

В США всё можно, что не запрещается
А у нас нельзя, что не разрешается
Починил машину, а она ломается
Осторожно! Двери закрываются!

Занял кучу денег, а теперь теряется
Мэр наворовал, но ему прощается
С ядерной кнопкой старичок играется
Осторожно! Двери закрываются!

В очереди в банке люди возмущаются
(Осторожно! Двери закрываются!)
Просил полицейских представиться, а они не представляются
(Осторожно! Двери закрываются!)
От сумы и от тюрьмы здесь не зарекаются
(Осторожно! Двери закрываются!)
Сделал гадость и сидит улыбается!
(Осторожно! Двери закрываются!)

40 лет уже, а он всё кривляется
Дурака валял весь год, а теперь старается
Сколько за репост лет предполагается?
Осторожно! Двери закрываются!

Хочется пожить, но не получается
Ваш сынок от службы пусть не уклоняется
Что-то над столицей тучи собираются
Осторожно! Двери закрываются!

(Осторожно! Двери закрываются!)

(Осторожно! Двери закрываются!)

Les portes se ferment

Et nos alarmes incendie s'activent ?
(Attention ! Les portes se ferment !)
Pourquoi tu souris ? On ne sourit pas ici
(Attention ! Les portes se ferment !)
Les changements dans la vie ne font que commencer !
(Attention ! Les portes se ferment !)
Il a l'intention de travailler jusqu'à 65 ans
(Attention ! Les portes se ferment !)

Aux États-Unis, tout est permis, sauf ce qui est interdit
Et chez nous, rien n'est permis, sauf ce qui est autorisé
J'ai réparé la voiture, et elle est en panne
Attention ! Les portes se ferment !

J'ai emprunté beaucoup d'argent, et maintenant je suis perdu
Le maire a volé, mais on lui pardonne
Le vieillard joue avec le bouton nucléaire
Attention ! Les portes se ferment !

Les gens se plaignent dans la file d'attente de la banque
(Attention ! Les portes se ferment !)
J'ai demandé aux policiers de se présenter, mais ils ne se présentent pas
(Attention ! Les portes se ferment !)
On ne se protège pas de l'argent et de la prison ici
(Attention ! Les portes se ferment !)
Il a fait une bêtise et il sourit !
(Attention ! Les portes se ferment !)

Il a 40 ans, et il fait toujours le clown
Il a fait le crétin toute l'année, et maintenant il essaie de faire un effort
Combien d'années de prison sont prévues pour un partage ?
Attention ! Les portes se ferment !

J'ai envie de vivre, mais ça ne marche pas
Que ton fils n'échappe pas au service militaire
Quelque chose se rassemble au-dessus de la capitale
Attention ! Les portes se ferment !

(Attention ! Les portes se ferment !)

(Attention ! Les portes se ferment !)