Lyrics and translation Вася Обломов - ИМХО

ИМХО

Сьогодні зоряна стежина
Вас повела у небуття,
І вам до рідної хатини
Тепер немає вороття.
Вам вже дівчат не цілувати,
Своїх не пестити дітей
І посивілих батька й матір
Не притискати до грудей.
Чому так сталося із вами?
Хто домовині вас віддав,
Коли кривавими руками
Життя навіки обірвав?!
Ви так любили Батьківщину,
Лани безкраї і гаї,
Що за свободу України
Поклали голови свої...
Але ж герої – не вмирають!
Мільйон постане замість вас,
Нехай зухвалі вбивці знають:
Прийшов вже їх останній час!
Спіть хлопці, спочивайте з миром...
Ви – зорі наших перемог!
Бо нездоланні честь та віра,
Єдині ми, і з нами – Бог!!!

IMHО

Aujourd'hui, le chemin d'étoiles
T'a conduite vers le néant,
Et tu n'as plus de retour
Vers ta maison natale.
Tu ne pourras plus embrasser les filles,
Caresser tes enfants,
Et serrer dans tes bras
Ton père et ta mère grisonnants.
Pourquoi cela t'est-il arrivé ?
Qui t'a remis à la mort,
Quand tes mains sanglantes
Ont brisé à jamais la vie ?
Tu aimais tant ton pays,
Les champs sans fin et les bois,
Que pour la liberté de l'Ukraine
Tu as donné ta vie...
Mais les héros ne meurent pas !
Un million se lèvera à ta place,
Que les assassins impitoyables sachent :
Leur heure est venue !
Dors, mon amour, repose en paix…
Tu es l'étoile de nos victoires !
Car l'honneur et la foi sont invincibles,
Nous sommes unis, et Dieu est avec nous !!!