Lyrics and translation Вася Обломов - Молодость

Молодость

Закрываю глаза и вижу 25 лет назад
Как счастье просто, без прикрас, находит нас
И жизнь хороша, и далеко летит душа
Так жаль, что молодость всегда проходит
Просто было солнце, просто снег
И волновался человек
Что вот уже 20-й век проходит
Как от новой жизни льётся свет
Когда тебе 17 лет
И на любой вопрос ответ приходит
Закрываю глаза и вижу 25 лет назад
Как счастье просто, без прикрас, находит нас
И жизнь хороша, и далеко летит душа
Так жаль, что молодость всегда проходит
Словно скорый поезд мчался вдаль
Неважно, март или февраль
И было ничего не жаль для друга
Просто было нечего терять
Не страшно было умирать
И так несложно доверять друг другу
Закрываю глаза и вижу 25 лет назад
Как счастье просто, без прикрас, находит нас
И жизнь хороша, и далеко летит душа
Так жаль, что молодость всегда проходит
Словно это было не про нас
Так непохоже на сейчас
И, вспоминая каждый раз
Словно нас и не было тогда
В те 90-е года
Когда гудели провода
Когда гудели провода
Закрываю глаза и вижу 25 лет назад
Как счастье просто, без прикрас, находит нас
И жизнь хороша, и далеко летит душа
Так жаль, что молодость всегда проходит

Jeunesse

Je ferme les yeux et je vois 25 ans en arrière
Comme le bonheur est simple, sans fioritures, il nous trouve
Et la vie est belle, et l'âme s'envole
Tellement dommage que la jeunesse passe toujours
Il y avait simplement le soleil, simplement la neige
Et l'homme s'inquiétait
Que le 20ème siècle passe déjà
Comme la nouvelle vie fait couler la lumière
Quand tu as 17 ans
Et qu'à chaque question une réponse vient
Je ferme les yeux et je vois 25 ans en arrière
Comme le bonheur est simple, sans fioritures, il nous trouve
Et la vie est belle, et l'âme s'envole
Tellement dommage que la jeunesse passe toujours
Comme un train rapide fonçait au loin
Peu importe, mars ou février
Et rien n'était regrettable pour un ami
Simplement il n'y avait rien à perdre
Mourir ne faisait pas peur
Et il était si facile de se faire confiance
Je ferme les yeux et je vois 25 ans en arrière
Comme le bonheur est simple, sans fioritures, il nous trouve
Et la vie est belle, et l'âme s'envole
Tellement dommage que la jeunesse passe toujours
Comme si cela n'avait pas été pour nous
Tellement différent d'aujourd'hui
Et, en m'en souvenant à chaque fois
C'est comme si nous n'avions jamais existé
Dans ces années 90
Quand les fils bourdonnaient
Quand les fils bourdonnaient
Je ferme les yeux et je vois 25 ans en arrière
Comme le bonheur est simple, sans fioritures, il nous trouve
Et la vie est belle, et l'âme s'envole
Tellement dommage que la jeunesse passe toujours