Lyrics and translation Вася Обломов - Начальник

Начальник

Начальник-обманщик жадный проклятый
Не заплативший денег, зажавший зарплату
Несчастий тебе, бед, разрухи да горя
Присух твоему бизнесу, дефолт твоей конторе

Позор тебе, сволочь, гадина, жадина
Желаю, чтоб твой логотип оказался краденый
Желаю, чтоб твой слоган использовался кем-то
В коньяк тебе мочи, в кокаин тебе цемента

Типун на язык, герпес на лоб, в штаны геморроя
Желаю, чтоб тебе аренду подняли втрое
Желаю, чтоб тебе откаты не катились обратно
Чтоб тебя секретарша заразила, а чем непонятно

Желаю, чтоб твои вклады вернулись с потерею
Желаю спецназ в масках тебе в бухгалтерию
Чтоб твоя баба к массажисту переехала
Желаю, чтоб тебе в бампер полтрамвая въехало

Желаю, чтоб инвесторы денег назад потребовали
Желаю, чтоб клиенты судиться с тобою бегали
Чтоб в твоем кабинете выла сигнализация
Желаю, чтоб водоканал перекрыл канализацию

Чтобы пожарник песка навалил в приемной
Желаю, чтоб электрик штраф выписал огромный
Желаю, чтоб санэпидстанция офис опечатала
Желаю, чтоб все твои счета заморозили, падла

Чтоб твоему заместителю испугаться и уволиться
Чтобы тебе в сауне с авторитетами поссориться
Чтобы на тебя патриархия с визгом наехала
Чтобы налоговая просила взяток, а денег таких не было

Я желаю, чтобы тобой ФСБ интересовалась аккуратно
Чтоб за тобой наружка велась, и всем это было понятно
Желаю, чтоб менты у тебя даже денег не брали
Желаю, чтоб твой юрист скрывался в Сенегале

Чтобы тебе повестки из военкомата вдруг прибыли
Чтоб в новостях сообщили про твои гигантские прибыли
Желаю, чтоб у тебя сахар в моче повысился
Чтобы ты в розыске по России и СНГ числился

Желаю, чтоб ты на сто килограмм поправился
Чтоб ты правозащитникам и блогерам нравился
Чтобы на тебя ордер три года как выписали
Желаю, чтоб тебя даже на Кипр не выпустили

Чтобы твой мобильник прослушивали сразу трое
И в штаны тебе, напоминаю, еще раз - геморроя
Желаю, чтоб ты с балкона бросился да не разбился
Чтоб тебе следователь попался грубый и матерился

Желаю, чтоб твою фирму растащили депутаты
И чтоб ты наконец понял — всё из-за той несчастной зарплаты
Желаю, чтоб в твоей камере были одни гомики
Ты черное пятно в белоснежных просторах российской экономики!

Le patron

Patron, escroc avide et maudit
Qui n'a pas payé, a gardé le salaire
Malheurs pour toi, pauvreté, ruine et douleur
La sécheresse de ton entreprise, le défaut de ta société

Honte à toi, salaud, salope, avare
J'espère que ton logo sera volé
J'espère que ton slogan sera utilisé par quelqu'un d'autre
Du pipi dans ton cognac, du ciment dans ta cocaïne

Un bouton sur ta langue, de l'herpès sur ton front, des hémorroïdes dans tes fesses
J'espère que ton loyer sera triplé
J'espère que tes pots-de-vin ne reviendront pas
Que ta secrétaire te contamine, et on ne sait pas de quoi

J'espère que tes investissements te reviendront avec des pertes
J'espère que le SWAT en masques te trouvera dans ta comptabilité
Que ta femme déménage chez le masseur
J'espère qu'un tramway entier va t'entrer dans le pare-chocs

J'espère que les investisseurs exigeront leur argent
J'espère que les clients te poursuivront en justice
Que l'alarme hurle dans ton bureau
J'espère que la compagnie des eaux coupera tes égouts

Que le pompier mette du sable dans ta réception
J'espère que l'électricien t'infligera une grosse amende
J'espère que la santé publique scellera ton bureau
J'espère que tous tes comptes seront gelés, salaud

Que ton adjoint ait peur et démissionne
Que tu te fâches avec des voyous au sauna
Que le patriarche te donne une bonne raclée
Que les impôts te demandent un pot-de-vin, mais que tu n'aies pas assez d'argent

J'espère que le FSB s'intéresse à toi avec précaution
Que tu sois surveillé, et que tout le monde le sache
J'espère que les flics ne prendront même pas ton argent
J'espère que ton avocat se cache au Sénégal

Que des assignations du bureau de recrutement t'arrivent soudainement
Que les nouvelles annoncent tes profits gigantesques
J'espère que ton taux de sucre dans les urines augmentera
Que tu sois recherché en Russie et dans la CEI

J'espère que tu prendras 100 kilos
Que tu plaises aux défenseurs des droits de l'homme et aux blogueurs
Que tu sois recherché depuis trois ans
J'espère que tu ne seras même pas autorisé à aller à Chypre

Que ton portable soit écouté par trois personnes à la fois
Et encore une fois, je te le rappelle, des hémorroïdes dans tes fesses
J'espère que tu te jetteras du balcon, mais que tu ne te briseras pas
Que tu tombes sur un enquêteur grossier et grossier

J'espère que ta société sera démantelée par les députés
Et que tu finisses par comprendre que tout cela est dû à ce maudit salaire
J'espère que ta cellule sera pleine de gays
Tu es une tache noire dans les vastes étendues immaculées de l'économie russe !