Lyrics and translation Вася Обломов - О кастах в России (Pilot-Bonus)
О кастах в России (Pilot-Bonus)
Sur les castes en Russie (Pilot-Bonus)
Но
европе
- власть
бабла,
в
индии
- касты,
Mais
en
Europe,
c'est
le
pouvoir
de
l'argent,
en
Inde,
ce
sont
les
castes,
В
россии
документом
является
паспорт.
En
Russie,
c'est
ton
passeport
qui
fait
tout.
Красный
паспорт
выдаётся
каждому,
Le
passeport
rouge
est
donné
à
chacun,
Каждому,
кто
относится
к
обычным
гражданам.
A
chacun
qui
est
un
citoyen
ordinaire.
Оранжевый
паспорт
- почти
как
красный,
Le
passeport
orange
est
presque
comme
le
rouge,
Отличается
тем,
что
с
ним
всё
ясно.
La
différence
est
que
tout
est
clair
avec
lui.
Вдруг
он
чей-то
друг
или
менты
соседи,
Peut-être
est-il
un
ami
à
quelqu'un
ou
les
policiers
sont
ses
voisins,
Лучше
не
трогать,
пускай
себе
едет.
Mieux
vaut
ne
pas
le
toucher,
laisse-le
aller.
Жёлтый
- получают
гражданские
лица,
Le
jaune
est
délivré
aux
civils,
Имеющие
родственников
в
органах
и
полиции,
Ayant
des
parents
dans
les
agences
et
la
police,
При
аресте
разрешается
один
звонок,
Lors
d'une
arrestation,
un
appel
est
autorisé,
Ну,
чтобы
просто
выяснить,
чей
сынок.
Eh
bien,
juste
pour
savoir
quel
est
le
fils.
Зелёный
паспорт
не
подчиняется
приказам,
Le
passeport
vert
ne
répond
pas
aux
ordres,
Это
паспорт
ислама
и
диаспор
кавказа.
C'est
le
passeport
de
l'islam
et
des
diasporas
du
Caucase.
Зелёному
паспорту
не
положен
штраф,
Le
passeport
vert
n'est
pas
passible
d'une
amende,
Зелёный
паспорт
во
всём
всегда
прав.
Le
passeport
vert
a
toujours
raison
en
tout.
Голубой
паспорт
не
путать
с
цветом
радуги,
Le
passeport
bleu
ne
doit
pas
être
confondu
avec
la
couleur
de
l'arc-en-ciel,
Это
сам
паспорт
молитвы
и
радио
"радонеж".
C'est
le
passeport
de
la
prière
elle-même
et
de
la
radio
"Radonezh".
Это
паспорт
попа,
и
при
его
предъявлении
C'est
le
passeport
du
prêtre,
et
quand
il
est
présenté,
Отдают
честь
крестом
с
падением
на
колени.
Ils
rendent
hommage
avec
une
croix
en
tombant
à
genoux.
Синий
- чиновник,
в
составе
комплекта
Le
bleu
est
un
fonctionnaire,
dans
le
cadre
de
l'ensemble,
Положена
мигалка
соответствующего
цвета,
Une
sirène
de
la
couleur
correspondante
est
incluse,
Имеет
право
перекрыть
любое
движение,
A
le
droit
de
bloquer
tout
mouvement,
В
случае
неуважения
стреляет
на
поражение.
En
cas
de
manque
de
respect,
il
tire
pour
tuer.
Паспорт
депутата
- фиолетового
цвета,
Le
passeport
du
député
est
violet,
Означает,
что
ему
вообще
всё
фиолетово.
Cela
signifie
qu'il
s'en
fiche
complètement.
Он
живёт
за
границей,
плюёт
с
балкона,
Il
vit
à
l'étranger,
crache
du
balcon,
И
если
что-то
нужно,
впишет
в
законы.
Et
s'il
a
besoin
de
quelque
chose,
il
l'écrira
dans
les
lois.
Паспорт
всех
цветов
радуги
- символ
президента,
Le
passeport
de
toutes
les
couleurs
de
l'arc-en-ciel
est
le
symbole
du
président,
И
не
только
президента,
всех
друзей,
студентов,
Et
pas
seulement
du
président,
de
tous
les
amis,
étudiants,
Одноклассников,
соседей
по
качалке
и
даче,
Collègues
de
classe,
voisins
à
la
salle
de
sport
et
au
chalet,
И
всех
знакомых,
так
или
иначе.
Et
tous
les
amis,
d'une
manière
ou
d'une
autre.
И
вы,
иностранцы
от
америки
до
польши,
Et
vous,
les
étrangers
de
l'Amérique
à
la
Pologne,
Вызубрите,
пожалуйста,
и
не
путайте
больше.
Apprenez-le
par
cœur,
s'il
vous
plaît,
et
ne
le
confondez
plus.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.