Lyrics and translation Вася Обломов - Письмо Счастья

Письмо Счастья

Здесь Вася Обломов со своими друзьями
Рядом Димон, Женя, Миша, Руслан и Саня
Пялимся в ящик, верим новостям
Видим вас каждый день, знаем, как вы там

Понравилось, у как вы на Ладе через всю страну
Понравилось, как с китами были, что Москва в дыму
Видели, как вы сами тушили пожар
Вот это была тема, вот это угар

Верим в вас и в победу сильной России
Ваш План не читали – но мы бы и не осилили
Как говорится, кесарю – кесарево, а вам – ваше
Посылаем вам от нас борща и каши

Вам виднее, что делать для нашего блага
Чтобы гордо развивалось знамя русского флага
Для взрослого качественного досуга
Мы слушаем Гришу Лепса и Мишу Круга

На выборах, если честно, никто из нас не бывает
Народ и без нас вас сам выбирает (конечно)
Кто, если не вы, по сути, кто, если не вы?
Нагана по-мексикански знает, can she? no wee

Легализуйте, пожалуйста, для нас проституцию
Внесите изменения в вашу Конституцию
А то в сауну придёшь – а там одни крокодилы
Так и не сделать первый шаг без бутылки мочилы (ага)

Люблю слушать ваши умные речи
И при всей ответственности на ваши плечи
Вы умудряетесь часто говорить смешное
Владимир, вы для России – самое дорогое!

Всегда все по делу, и всегда вы правы
Не хотели бы прийти в жюри Минуты славы?
Или в Большие гонки, что на Первом канале?
Скажите, вас туда, часом, не приглашали?

Правда, цены растут, но вы тут ни при чем
Сами наверняка знаете, что у нас по чем
А то, что жизнь лучше не стала – так это ж не все сразу
Мы это понимаем, – Вася, поддай газу!

Это – письмо счастья, прямо из санчасти
Здесь Вася Обломов с пацанами: Всем здрасьте!
Пишем премьер-министру и, вместе с тем
Отвисаем по-полной, и не ждем перемен

Это – письмо счастья, прямо из санчасти
Здесь Вася Обломов с пацанами: Всем здрасьте!
Пишем премьер-министру и, вместе с тем
Отвисаем по-полной, и не ждем перемен

Мы каждую неделю смотрим Поле Чудес
Леонид Якубович – нереальный бес!
Дайте ему какую-нибудь награду
Мы с парнями будем реально рады

У директора детсада ваш портрет в кабинете
Дети, это – Путин! Смотрите, дети!
Прочитали в сети, что вы взрывали дома
Да ну! Это – какая-то ерунда!

Да, у нас ведь принято во всем винить руководство
Шаг влево, шаг вправо – начинается скотство
То не так сделал, денег наворовал
Братцы, - да кто из нас не наворовал?

Максимка в армии барыжил солярой
Доктор Зубов лекарства подменял пустой тарой
Песочек со стройки ведрами выносили
Ну, помнишь, было дело, скажи, Василий!

Главное – со всеми грамотно делиться
Будь то врачи, паспортисты или полиция
Страна дает возможность – мы ее реализуем!
Тупые трудятся за копейки – а мы рулим!

Да, и пришлите нам по-братски айфон 4-джи
Почта России, поселок Кижи
Ну все, клеим марки, отправляем конверт
Россия, Москва, Кремль – всем привет!

Это – письмо счастья, прямо из санчасти
Здесь Вася Обломов с пацанами: Всем здрасьте!
Пишем премьер-министру и, вместе с тем
Отвисаем по-полной, и не ждем перемен

Это – письмо счастья, прямо из санчасти
Здесь Вася Обломов с пацанами: Всем здрасьте!
Пишем премьер-министру и, вместе с тем
Отвисаем по-полной, и не ждем перемен

Lettre de bonheur

C'est Vassia Oblovov ici, avec mes potes
Il y a Dimon, Jenia, Micha, Rouslane et Sania
On regarde la télé, on croit aux infos
On vous voit tous les jours, on sait comment c'est là-bas

On a kiffé comment vous avez traversé le pays en Lada
On a kiffé comment c'était avec les baleines, quand Moscou était dans la fumée
On a vu comment vous avez éteint l'incendie vous-mêmes
C'était quelque chose, c'était intense

On croit en vous et en la victoire de la Russie forte
On n'a pas lu votre Plan - on aurait pas pu de toute façon
Comme on dit, à César ce qui est à César, et à vous ce qui est à vous
On vous envoie du bortsch et de la каша

Vous savez mieux que nous ce qu'il faut faire pour notre bien
Pour que le drapeau russe flotte fièrement
Pour des loisirs adultes de qualité
On écoute Grigori Leps et Michaël Krug

Pour être honnête, aucun de nous ne va voter
Le peuple vous élit tout seul (bien sûr)
Qui, sinon vous, en fait, qui, sinon vous ?
Elle sait faire un duel mexicain, can she? no wee

Légalisez la prostitution pour nous, s'il vous plaît
Apportez des modifications à votre Constitution
Parce qu'on va au sauna - et il n'y a que des crocodiles
Impossible de faire le premier pas sans une bouteille de courage (ouais)

J'adore écouter vos discours intelligents
Et malgré toute la responsabilité qui pèse sur vos épaules
Vous arrivez souvent à dire des choses drôles
Vladimir, vous êtes ce que la Russie a de plus cher !

Toujours dans le vif du sujet, et vous avez toujours raison
Vous ne voudriez pas être juré dans "Minute de gloire" ?
Ou dans "Grands jeux", sur la première chaîne ?
Dites-moi, on ne vous a pas invité, par hasard ?

C'est vrai que les prix augmentent, mais vous n'y êtes pour rien
Vous savez certainement vous-même combien ça coûte chez nous
Et le fait que la vie ne s'est pas améliorée - eh bien, Rome ne s'est pas faite en un jour
On comprend ça - Vassia, appuie sur le champignon !

C'est une lettre de bonheur, en direct de la piaule
C'est Vassia Oblovov et les gars : Salut tout le monde !
On écrit au Premier ministre et, en même temps
On se défonce, et on n'attend pas de changement

C'est une lettre de bonheur, en direct de la piaule
C'est Vassia Oblovov et les gars : Salut tout le monde !
On écrit au Premier ministre et, en même temps
On se défonce, et on n'attend pas de changement

On regarde "Champ de Miracles" chaque semaine
Leonid Yakoubovich - quel sacré bonhomme !
Donnez-lui une récompense, n'importe laquelle
Les gars et moi, on serait vraiment contents

Le directeur de la maternelle a votre portrait dans son bureau
Les enfants, c'est Poutine ! Regardez, les enfants !
On a lu sur le net que vous aviez fait sauter des immeubles
Allez ! C'est n'importe quoi !

Oui, on a l'habitude de toujours accuser les dirigeants
Un pas à gauche, un pas à droite - et c'est la folie
Il a mal fait, il a volé de l'argent
Les frères, qui d'entre nous n'a pas volé ?

Maximka vendait du diesel en douce à l'armée
Le docteur Zoubov remplaçait les médicaments par des boîtes vides
On sortait le sable du chantier par seaux entiers
Tu te souviens, c'était quelque chose, dis-moi, Vassili !

Le plus important, c'est de partager correctement avec tout le monde
Qu'il s'agisse de médecins, d'employés de passeport ou de policiers
Le pays nous donne une chance - on la saisit !
Les idiots travaillent pour des clopinettes - et nous, on dirige !

Ah oui, et envoyez-nous un iPhone 4G, entre frères
Poste de Russie, village de Kiji
Voilà, on colle les timbres, on envoie l'enveloppe
Russie, Moscou, Kremlin - salut à tous !

C'est une lettre de bonheur, en direct de la piaule
C'est Vassia Oblovov et les gars : Salut tout le monde !
On écrit au Premier ministre et, en même temps
On se défonce, et on n'attend pas de changement

C'est une lettre de bonheur, en direct de la piaule
C'est Vassia Oblovov et les gars : Salut tout le monde !
On écrit au Premier ministre et, en même temps
On se défonce, et on n'attend pas de changement