Lyrics and translation Вася Обломов - По широкому вопросов кругу

По широкому вопросов кругу

Снова нашим людям неспокойно,
Вновь звучат проклятия и рев.
"С Крымом вышло все вполне достойно"-
Заявил внезапно Горбачев.
Пальцами по клавишам стучали
Наши люди, не скрывая зло.
Все как есть сказали, не смолчали.
И лилось на старика говно.
Вот он главный рупор пропаганды,
Это он придумал всю херню.
Это он, глава кремлевской банды
Референдум замутил в Крыму.
Чтоб тебя в народе уважали,
Принимали чтоб за своего.
Нужно помолчать, коль слово дали,
И вообще не делать ничего.
Припев (2х):
По широкому вопросов кругу
Ты своих суждений не имей.
Если хочется поспорить с другом,
Можешь- промолчи, не можешь- пей.
Ничего не говори, молчи побольше.
Главное- держи нейтралитет.
Спросят про Котынь коллеги в Польше,
Отвечай "не знаю, мыслей нет".
Если у тебя не будет мнения,
Будет рад тебе и стар и млад.
Мнений нет, и нет уже сомнения,
Рад ты Крыму, или ты не рад.
Может про события в Одессе
У тебя спросить прохожий вдруг.
Бой Поветкина с Кличко в тяжелом весе
Замыкает ли Майдана круг.
Как там обстоят порядки в раде,
Где и как свирепствует госдеп.
Где сидела Савченко в засаде,
И сколько ей за это дали лет.
Припев (2х)
Если про турецкого коллегу
Мнение попросит бригадир,
Ты задвинь-ка мутную телегу,
И добавь в конце, что ты всегда за мир.
Могут быть по Сирии вопросы,
Добрый Асад, или пидарас.
А правда, что в Панаме все бабосы
Спрятал музыкант, один из нас.
Ни врагом прослывешь, ни дебилом,
Ни напишет друг "гори в аду".
Не прослушают твою мобилу,
Будешь с миром поживать в аду.
Припев (2х)

Au large cercle des questions

Encore une fois, nos gens sont inquiets,
Des malédictions et des rugissements retentissent à nouveau.
"Avec la Crimée, tout s'est bien passé" -
A déclaré soudainement Gorbatchev.
Ils ont tapé sur les touches avec leurs doigts,
Nos gens, sans cacher leur colère.
Ils ont dit tout ce qu'il y avait à dire, ils n'ont pas gardé le silence.
Et la merde a coulé sur le vieil homme.
Voici le principal porte-parole de la propagande,
C'est lui qui a inventé toutes ces conneries.
C'est lui, le chef de la bande du Kremlin
Qui a organisé le référendum en Crimée.
Pour que tu sois respecté dans le peuple,
Pour que tu sois accepté comme l'un des tiens.
Tu dois te taire si tu as donné ta parole,
Et surtout ne rien faire.
Refrain (2x):
Au large cercle des questions
Tu n'as pas le droit d'avoir tes propres opinions.
Si tu veux te disputer avec un ami,
Tu peux te taire, sinon bois.
Ne dis rien, tais-toi le plus possible.
L'essentiel est de rester neutre.
Si tes collègues polonais te demandent au sujet de Katyn,
Réponds "Je ne sais pas, je n'ai pas d'opinion".
Si tu n'as pas d'opinion,
Le jeune et le vieux se réjouiront de toi.
Pas d'opinion, et il n'y a plus de doute,
Tu es content de la Crimée, ou tu ne l'es pas.
Peut-être que quelqu'un dans la rue
Te demandera au sujet des événements d'Odessa.
Le combat de Povetkin contre Klitschko en poids lourd
Clôt-il le cercle du Maïdan.
Comment vont les choses à la Rada,
Où et comment le Département d'État fait rage.
Où était cachée Savtchenko,
Et combien d'années lui ont-ils donné pour ça.
Refrain (2x)
Si le contremaître te demande son opinion
Au sujet de ton collègue turc,
Retire ce charriot sale,
Et ajoute à la fin que tu es toujours pour la paix.
Il pourrait y avoir des questions sur la Syrie,
Assad est bon, ou un salaud.
Et est-ce vrai qu'à Panama, tout l'argent
Est caché par un musicien, l'un des nôtres.
Tu ne seras ni considéré comme un ennemi, ni comme un idiot,
Aucun ami n'écrira "Brûle en enfer".
Personne n'écoutera ton téléphone,
Tu vivras en paix en enfer.
Refrain (2x)