Lyrics and translation Вася Обломов - Поганенький у нас народ

Поганенький у нас народ

Поганенький у нас народ.
Коварный — просто страсть.
Ему бы все наоборот — не так, как хочет власть.
Народ обманывать горазд, чуть что — впадает в гнев.
Да-да, такой уж он у нас — народ страны РФ!
Чтоб не терять своих постов,
у нас народ страны фальсифицировать готов, не чувствуя вины.
Поганенький у нас народ, коварный, как гастрит.
Он нам с телеэкрана лжет, он беспредел творит.
Все деньги, что дает им власть, кладет в карман народ.
На них потом гуляет всласть и ездит на курорт.
При этом думает народ, что все ему должны.
И между прочим, так и ждет, чтоб съехать из страны.
Народ купил в Европе дом, завел секретный счет.
Он вечной жадностью ведом — такой у нас народ.
Все то, что накопила власть и принесла в
казну, народ пытается украсть и разорить страну.
Народ кроит на новый лад порядки и дела:
он кумовство развел и блат, цензуру, культ бабла.
Но в этот раз, но в этот год,
не чувствуя вины, совсем зарвался наш народ на выборах страны.
Он деньги, не жалея сил, кидал во все края.
Он выборы сорвать решил — фаль-си-фи-ци-ру-я!
И президент, и депутат стоят, открывши рот:
решил подделать результат коварный наш народ!
Он делал вбросы в интернет!
Публиковал дезу!
Совсем порядочности нет у тех, кто там, внизу!
Народ освоил фотошоп,
наделал фотожаб — чиновников приличных чтоб оклеветать хотя б.
Народ разыгрывал кино,
снимал на хромакей — как будто выборы
говно (хотя они — о′кей!) Он ролики снимал.
Ему давно неведом стыд.
Он урны делал на дому, чтоб вбрасывать листы.
Народ гримировал балкон под зал районных школ.
Комиссией оделся он и гадил в протокол.
Народ одел себя ментом и был с собою груб.
И эти ролики потом отправил на "
Ютуб".
Как наблюдателем был он, в дневник писал отчет.
Такой вот лгун и пустозвон в стране у нас народ!
Народ сливал за битом бит — контент, где правды нет.
И оказался им набит российский интернет.
Какие сайты ни открой,
кому ни покажи — поддельных фактов целый рой и килограммы лжи!
В глухой провинции, в Москве народ решил:
пора дискредитировать тэвэ — эссенцию добра.
У журналистов прочих стран пытаясь вызвать
гнев, повел себя как диверсант народ страны РФ.
Он явно цель имел одну,
стремясь в нее попасть: оклеветать свою страну, свою родную власть.
Он выпачкал себя в пыли,
ударил в грязь лицом — мол, дескать,
выборы прошли с изрядным говнецом.
Народ на улицы идет, рисует на стене.
Какой же мстительный народ живет у нас в стране!
Народ, совсем уж не хреней!
Ты в клевете погряз!
Что может в мире быть честней, чем выборы у нас?
Не нравится?
Так не ходи!
Не больно нужен ты!
Сидят расстроены вожди, гаранты доброты.
Трудились, горбились, но вот повсюду крик "долой".
Плохой достался им народ — неблагодарный, злой.
Народ, ей-богу, е-мое, ты охренел вдвойне!
Нельзя же мнение свое навязывать стране!
Нельзя же так давить на власть, откуда столько зла?
Ты можешь без нее пропасть, остаться без бабла!
Народ!
Твой пост тебе велит быть флагом чистоты!
Не трогай правящих элит, о них заботься ты!
Не злись и будь все время за, уйми свой пыл и гнев...
Но ведь тебе хоть ссы в глаза, народ страны РФ!
Мы поняли еще вчера — плохой у нас народ.
В отставку бы его пора, да сам он не уйдет.
Так прочно держится народ за все свои
места, что добровольно не уйдет со своего поста.
Он эгоист и сумасброд, он хочет вечно жить.
Поганенький у нас народ, чего тут говорить

Quel peuple minable nous avons

Quel peuple minable nous avons.
Sournois — une vraie passion.
Il voudrait tout à l'envers — pas comme le veut le pouvoir.
Le peuple est enclin à tromper, à la moindre occasion — il s'emporte.
Oui, oui, il est comme ça chez nous — le peuple de la Fédération de Russie !
Pour ne pas perdre leurs postes,
le peuple de notre pays est prêt à falsifier, sans aucun remords.
Quel peuple minable nous avons, sournois comme une gastrite.
Il nous ment à la télévision, il commet l'irréparable.
Tout l'argent que le pouvoir lui donne, le peuple le met dans sa poche.
Puis il le dépense sans compter et part en vacances.
Et le peuple pense que tout lui est dû.
Et d'ailleurs, il attend juste de quitter le pays.
Le peuple s'est acheté une maison en Europe, a ouvert un compte secret.
Il est guidé par une cupidité éternelle — c'est notre peuple.
Tout ce que le pouvoir a accumulé et apporté au
trésor, le peuple essaie de le voler et de ruiner le pays.
Le peuple reconstruit à sa façon l'ordre et les choses :
il a développé le népotisme et le copinage, la censure, le culte de l'argent.
Mais cette fois, cette année,
sans aucun remords, notre peuple a complètement dépassé les bornes lors des élections.
Il a jeté de l'argent partout, sans compter.
Il a décidé de faire échouer les élections — en les fal-si-fi-ant !
Et le président et le député restent bouche bée :
notre peuple sournois a décidé de truquer le résultat !
Il a fait des injections sur Internet !
Il a publié de fausses informations !
Ceux qui sont en bas n'ont aucune conscience !
Le peuple a maîtrisé Photoshop,
il a fait des photomontages — pour calomnier au moins les fonctionnaires honnêtes.
Le peuple a joué la comédie,
il a filmé sur fond vert — comme si les élections étaient
de la merde (alors qu'elles sont impeccables !). Il a tourné des vidéos.
Il a perdu toute honte depuis longtemps.
Il fabriquait des urnes chez lui pour y glisser des bulletins.
Le peuple a déguisé son balcon en salle de classe d'une école du quartier.
Il s'est habillé en membre de la commission électorale et a trafiqué le procès-verbal.
Le peuple s'est déguisé en policier et s'est montré grossier.
Et puis il a posté ces vidéos sur "
YouTube".
En tant qu'observateur, il a rédigé un rapport dans son journal.
Voilà le genre de menteur et de hâbleur qu'est notre peuple !
Le peuple a diffusé sans relâche — du contenu sans aucune vérité.
Et l'Internet russe en a été rempli.
Quels que soient les sites que vous ouvrez,
à qui que vous les montriez — une multitude de faits falsifiés et des kilos de mensonges !
Dans les provinces reculées, à Moscou, le peuple a décidé :
il est temps de discréditer la télévision — l'essence même du bien.
Cherchant à provoquer la
colère des journalistes d'autres pays, le peuple de la Fédération de Russie s'est comporté comme un saboteur.
Il avait clairement un objectif,
en essayant de l'atteindre : salir son pays, son propre pouvoir.
Il s'est vautré dans la poussière,
s'est mis la tête dans le ruisseau — pour dire que,
les élections se sont déroulées dans un climat délétère.
Le peuple descend dans la rue, dessine sur les murs.
Quel peuple vindicatif nous avons dans notre pays !
Peuple, ce n'est pas rien !
Tu es embourbé dans la calomnie !
Quoi de plus honnête au monde que nos élections ?
Tu n'aimes pas ?
Alors ne viens pas !
On n'a pas besoin de toi !
Les chefs, les garants de la bonté, sont assis, désemparés.
Ils ont travaillé dur, mais on entend partout des cris de "démission".
Ils ont hérité d'un mauvais peuple — ingrat et méchant.
Peuple, bon sang, tu abuses vraiment !
On ne peut pas imposer son opinion au pays !
On ne peut pas faire pression sur le pouvoir comme ça, d'où vient tant de mal ?
Tu risques de te perdre sans lui, de te retrouver sans le sou !
Peuple !
Ton poste te commande d'être un modèle de pureté !
Ne touche pas aux élites dirigeantes, occupe-toi d'elles !
Ne te fâche pas et sois toujours pour, calme ton ardeur et ta colère...
Mais après tout, on peut te cracher au visage, peuple de la Fédération de Russie !
Nous l'avons compris hier encore — nous avons un mauvais peuple.
Il serait temps de le mettre à la retraite, mais il ne partira pas tout seul.
Le peuple est tellement attaché à tous ses
postes qu'il ne quittera pas son poste volontairement.
Il est égoïste et fantasque, il veut vivre éternellement.
Quel peuple minable nous avons, que dire de plus.