Lyrics and translation Вахтанг Кикабидзе - Мои года - моё богатство (Live)

Мои года - моё богатство (Live)

Пусть голова моя седа
Зимы мне нечего пугаться
Не только грусть мои года
Мои года моё богатство

Пусть голова моя седа
Не только грусть мои года
Мои года моё богатство

Я часто время торопил
Привык во все дела впрягаться
Пускай я денег не скопил
Мои года моё богатство

Я часто время торопил
Пускай я денег не скопил
Мои года моё богатство

Шепчу "спасибо" я годам
И пью их горькое лекарство
И никому их не отдам
Мои года моё богатство

Шепчу "спасибо" я годам
И никому их не отдам
Мои года моё богатство

А если скажут мне века -
Твоя звезда, увы, погасла
Подымет детcкая рука
Мои года моё богатство

Когда-нибудь наверняка
Подымет детская рука
Мои года моё богатство

Когда-нибудь наверняка
Подымет детская рука
Мои года моё богатство

Я хочу вам сказать огромное спасибо
За то что вы к нам пришли сегодня на концерт
И я всем вам хочу сказать что лучше петь, чем ссориться
Лучше друг-друга любить, вспоминать
Спасибо за цветы, за то что вы умеете слушать песню, вы все умные эту песню слушаете
Мы вас очень любим, бог даст ещё увидимся!

Mes années - ma richesse (En direct)

Même si mes cheveux sont grisonnants
Je n'ai rien à craindre de l'hiver
Ce n'est pas que la tristesse que mes années portent
Mes années, c'est ma richesse

Même si mes cheveux sont grisonnants
Ce n'est pas que la tristesse que mes années portent
Mes années, c'est ma richesse

J'ai souvent pressé le temps
J'avais l'habitude de me mettre au travail
Même si je n'ai pas amassé de fortune
Mes années, c'est ma richesse

J'ai souvent pressé le temps
Même si je n'ai pas amassé de fortune
Mes années, c'est ma richesse

Je murmure "merci" à mes années
Et je bois leur amer remède
Et je ne les donnerai à personne
Mes années, c'est ma richesse

Je murmure "merci" à mes années
Et je ne les donnerai à personne
Mes années, c'est ma richesse

Et si les siècles me disent -
Votre étoile, hélas, s'est éteinte
Une main d'enfant se lèvera
Mes années, c'est ma richesse

Un jour, c'est sûr
Une main d'enfant se lèvera
Mes années, c'est ma richesse

Un jour, c'est sûr
Une main d'enfant se lèvera
Mes années, c'est ma richesse

Je tiens à vous dire un grand merci
Pour être venus à notre concert aujourd'hui
Et je veux dire à chacun d'entre vous que c'est mieux de chanter que de se disputer
C'est mieux d'aimer et de se souvenir l'un de l'autre
Merci pour les fleurs, pour savoir écouter la chanson, vous êtes tous intelligents, vous écoutez cette chanson
On vous aime beaucoup, Dieu nous donnera l'occasion de nous revoir !