Lyrics and translation Вахтанг Кикабидзе - Разочаровали

Разочаровали

Запах меланхолии, мысли как в скафандре.
То цветут магнолии или олеандры.
Как меня задела глупость раз за разом.
Может, ведь, за дело, только врет, зараза.
Ведать вы не ведали, знали вы едва ли.
Вы меня не предали - разочаровали.
Дождь, крутое мессиво глупости и фальши.
Господи, прости нам прегрешенья наши.
Войны эти плещут, никому не нравятся.
Дождь никак по спинам не набарабанится.
Ведать вы не ведали, знали вы едва ли.
Вы меня не предали - разочаровали.
Мы живем, как прежде, в ожиданьи встречи.
Место есть надежде, только мир не вечен.
Нам покажет этот путь, что всего дороже.
Все забыть, не вспоминать помоги мне, Боже.
Ведать вы не ведали, знали вы едва ли.
Вы меня не предали - разочаровали.

Tu m'as déçu

L'odeur de la mélancolie, les pensées comme dans un scaphandre.
Soit les magnolias fleurissent, soit les lauriers-roses.
Combien la stupidité m'a touché encore et encore.
Peut-être, après tout, pour cause, mais elle ment, la peste.
Tu ne savais pas, tu ne savais presque pas.
Tu ne m'as pas trahi, tu m'as déçu.
La pluie, une bouillie épaisse de bêtise et de faux-semblant.
Mon Dieu, pardonne-nous nos péchés.
Ces guerres éclaboussent, personne ne les aime.
La pluie ne peut pas s'abattre sur nos dos.
Tu ne savais pas, tu ne savais presque pas.
Tu ne m'as pas trahi, tu m'as déçu.
Nous vivons comme avant, dans l'attente d'une rencontre.
L'espoir a sa place, mais le monde n'est pas éternel.
Ce chemin nous montrera ce qui est le plus précieux.
Tout oublier, ne pas se souvenir, aide-moi, mon Dieu.
Tu ne savais pas, tu ne savais presque pas.
Tu ne m'as pas trahi, tu m'as déçu.