Вахтанг Кикабидзе - Тишина - Live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Вахтанг Кикабидзе - Тишина - Live




Тишина - Live
Silence - Live
Уходят праздные друзья и начинается мой праздник
Mes amis bruyants partent et mes vacances commencent
Я, как степенная семья, разогреваю чай на газе
Je suis comme une famille bien établie, je réchauffe le thé sur le feu
Уходят праздные друзья
Mes amis bruyants partent
Я, как примерный семьянин, ложусь на островок дивана
Je suis comme un père de famille exemplaire, je m'allonge sur l'îlot du canapé
Как хорошо, что я один, что чай желтеет из стакана
Comme c'est bien que je sois seul, que le thé jaunit dans le verre
Как хорошо, что я один
Comme c'est bien que je sois seul
В ночную форточку окна пускай летит колечко дыма
Laisse l'anneau de fumée voler à travers la fenêtre ouverte de la nuit
Необходима тишина, мне тишина необходима
Le silence est nécessaire, j'ai besoin de silence
Необходима тишина
Le silence est nécessaire
Я в тишине увижу сны и в этих снах такая радость
Je verrai des rêves dans le silence, et il y a tant de joie dans ces rêves
Как-будто кроме тишины мне ничего уже не надо
Comme si, à part le silence, je n'avais plus besoin de rien
Я в тишине увижу сны
Je verrai des rêves dans le silence
А тишина, как тень огня, повиснет в комнате упруго
Et le silence, comme l'ombre du feu, flottera dans la pièce avec élasticité
Как хорошо, что от меня, ушла печаль, моя подруга
Comme c'est bien que ma tristesse, mon amie, soit partie de moi
Ушла сегодня от меня
Elle est partie aujourd'hui de moi
В ночную форточку окна пускай летит колечко дыма
Laisse l'anneau de fumée voler à travers la fenêtre ouverte de la nuit
Необходима тишина, мне тишина необходима
Le silence est nécessaire, j'ai besoin de silence
Я в тишине увижу сны, и в этих снах такая радость
Je verrai des rêves dans le silence, et il y a tant de joie dans ces rêves
Как-будто кроме тишины мне ничего уже не надо
Comme si, à part le silence, je n'avais plus besoin de rien
Я в тишине увижу сны
Je verrai des rêves dans le silence
Я в тишине увижу сны
Je verrai des rêves dans le silence
Я в тишине увижу сны
Je verrai des rêves dans le silence
Я в тишине увижу сны
Je verrai des rêves dans le silence
Я в тишине увижу сны
Je verrai des rêves dans le silence
Спасибо большое
Merci beaucoup





Writer(s): александр морозов, г. горбовский

Вахтанг Кикабидзе - Я жизнь не тороплю (Live)
Album
Я жизнь не тороплю (Live)
date of release
30-05-2014

1 Пожелание (Live)
2 Косточка (Live)
3 Мы уходим - Live
4 Тишина - Live
5 Мои года - моё богатство (Live)
6 Вот и весь разговор (Live)
7 Цыганочка (Live)
8 Я жизнь не тороплю (Live)
9 Проводы любви (Live)
10 Молитва (Live)
11 Песня из к/ф "Мимино" - Live
12 Лирическое отступление, Ч. 1 (Live)
13 Где-то там далеко (Live)
14 Лирическое отступление, Ч. 9 (Live)
15 Лирическое отступление, Ч. 10 (Live)
16 Приходит зрелость (Live)
17 Лирическое отступление, Ч. 11 (Live)
18 Лирическое отступление, Ч. 12 (Live)
19 Мои евреи (Live)
20 Лирическое отступление, Ч. 13 (Live)
21 Лирическое отступление, Ч. 8 (Live)
22 Первая любовь (Зоя) (Live)
23 Пасха (Live)
24 Песня о Тбилиси (Live)
25 Лирическое отступление, Ч. 2 (Live)
26 С добрым утром, мужики - Live
27 Кавказская свадьба (Live)
28 Старики-разбойники (Live)
29 Лирическое отступление, Ч. 3 (Live)
30 Письмо другу - Live
31 Пацаны (Live)
32 Ов, сирун, сирун (Live)
33 Лирическое отступление, Ч. 5 (Live)
34 Страна цветов (Live)
35 Лирическое отступление, Ч. 6 (Live)
36 Лирическое отступление, Ч. 7 (Live)
37 Лирическое отступление, Ч. 4 (Live)

Attention! Feel free to leave feedback.