Lyrics and translation Ваша Маруся - Бойфренд

Бойфренд

А у меня мурашки,
Когда ты проходишь мимо,
Мне так страшно.
(Как так)
Во мне много страсти,
Но я раскрываюсь тебе так тяжко.
Е-е.
А-а-а, так нельзя,
Мне нужен план,
Чтобы ты смотрел в мои глаза сам.
Я уже устала терпеть.
Как сделать так,
Чтобы ты узнал про меня,
Но пока...
Как я хочу тебя обнять,
Но ты мне не бойфренд,
Но ты мне не бойфренд.
Чтобы я тебе не сказала, ты ответишь мне нет.
А я хочу лишь узнать, что в твоей голове?
И почему ты никогда не подходишь ко мне?
Почему?
Я ищу тебя,
Где ты бегаешь?
Я решила, что сегодня подойду к тебе.
Ну а может нет,
Может это все глупая идея опять.
Как сделать так,
Чтобы ты узнал про меня,
Но пока...
Как я хочу тебя обнять,
Но ты мне не бойфренд,
Но ты мне не бойфренд.
Чтобы я тебе не сказала, ты ответишь мне нет.
А я хочу лишь узнать, что в твоей голове?
И почему ты никогда не подходишь ко мне?
Почему?

Boyfriend

I get goosebumps,
When you pass by,
I'm so scared.
(How come)
I'm loaded with passion,
But I open up to you so heavily.
Yeah
Aah, you can't do this,
I need a plan,
To make you look into my eyes yourself.
I'm already tired of enduring.
How can I do this,
To make you know about me,
But for now...
How I want to hug you,
But you're not my boyfriend,
But you're not my boyfriend.
Whatever I say to you, you'll answer me no.
I just want to know what's on your mind.
Why do you never approach me?
Why?
I'm searching for you,
Where are you running?
I've decided that I'll approach you today.
But maybe not,
Maybe this is all a silly idea again.
How can I do this,
To make you know about me,
But for now...
How I want to hug you,
But you're not my boyfriend,
But you're not my boyfriend.
Whatever I say to you, you'll answer me no.
I just want to know what's on your mind.
Why do you never approach me?
Why?