Lyrics and translation Ваша Маруся - Бойфренд

Бойфренд

А у меня мурашки,
Когда ты проходишь мимо,
Мне так страшно.
(Как так)
Во мне много страсти,
Но я раскрываюсь тебе так тяжко.
Е-е.
А-а-а, так нельзя,
Мне нужен план,
Чтобы ты смотрел в мои глаза сам.
Я уже устала терпеть.
Как сделать так,
Чтобы ты узнал про меня,
Но пока...
Как я хочу тебя обнять,
Но ты мне не бойфренд,
Но ты мне не бойфренд.
Чтобы я тебе не сказала, ты ответишь мне нет.
А я хочу лишь узнать, что в твоей голове?
И почему ты никогда не подходишь ко мне?
Почему?
Я ищу тебя,
Где ты бегаешь?
Я решила, что сегодня подойду к тебе.
Ну а может нет,
Может это все глупая идея опять.
Как сделать так,
Чтобы ты узнал про меня,
Но пока...
Как я хочу тебя обнять,
Но ты мне не бойфренд,
Но ты мне не бойфренд.
Чтобы я тебе не сказала, ты ответишь мне нет.
А я хочу лишь узнать, что в твоей голове?
И почему ты никогда не подходишь ко мне?
Почему?

Petit ami

J'ai des frissons,
Quand tu passes à côté de moi,
J'ai tellement peur.
(Comment ça)
J'ai beaucoup de passion en moi,
Mais je m'ouvre à toi avec tant de difficulté.
E-e.
A-a-a, on ne peut pas faire ça,
J'ai besoin d'un plan,
Pour que tu regardes dans mes yeux toi-même.
Je suis déjà fatiguée d'être patiente.
Comment faire,
Pour que tu apprennes à me connaître,
Mais pour l'instant...
Comme j'aimerais t'embrasser,
Mais tu n'es pas mon petit ami,
Mais tu n'es pas mon petit ami.
Quoi que je te dise, tu me répondras non.
Et moi, je veux juste savoir ce qui se passe dans ta tête ?
Et pourquoi tu ne t'approches jamais de moi ?
Pourquoi ?
Je te cherche,
Où est-ce que tu cours ?
J'ai décidé que j'allais t'aborder aujourd'hui.
Ou peut-être pas,
Peut-être que c'est encore une idée stupide.
Comment faire,
Pour que tu apprennes à me connaître,
Mais pour l'instant...
Comme j'aimerais t'embrasser,
Mais tu n'es pas mon petit ami,
Mais tu n'es pas mon petit ami.
Quoi que je te dise, tu me répondras non.
Et moi, je veux juste savoir ce qui se passe dans ta tête ?
Et pourquoi tu ne t'approches jamais de moi ?
Pourquoi ?