В порядке - Вектор А translation in French

В порядке

Северный ветер
Тихо ветви колышет
Маленький домик (Вектор А, Минск)
Стоит у реки

Я, да я в порядке, но иногда бывает трудно
Улыбка на лице, но мои мысли меня губят
Я в порядке, ну да, бываю грубым
Я поступал не так, но отвечаю за поступки
Я в порядке, даже когда болит
Даже, когда в моей душе вырывается крик, надо ли?
Снова улыбка без эмоций
Пустота внутри давно, но сердце ещё бьётся ведь, но

Мне постоянно говорят, что должен
Должен быть сильным и стойким, ты должен больше
Ты должен терпеть, ты не должен страдать
Но почему молчу, когда так хочется сказать
О том, о том, что так наболело в груди, но
О том, что мои чувства не мои
И я снова по городу, в тачке ночью
Забуду проблемы, разорвусь в клочья

Да я в порядке, но иногда бывает трудно
Улыбка на лице, но мои мысли меня губят
Я в порядке, ну да, бываю грубым
Я поступал не так, но отвечаю за поступки
Я в порядке, но иногда бывает трудно
Улыбка на лице, но мои мысли меня губят
Я в порядке, ну да, бываю грубым
Я поступал не так, но отвечаю за поступки

Мне надоело, скрывать своё лицо под маской
Мне надоело, слышать то, что мир прекрасен
Мне надоело, в этих людях разбираться
И если вкратце, братцы, как мне сил набраться?
Но я живой, живой пока внутри есть пламя
Пока есть своё мнение, пока есть своё знамя
Пока моя душа ещё не пропитана дрянью
Вечными новостями, пылью и рванью

И я уйду
И я уйду лишь туда, куда унесёт меня этот ветер
Я снова где-то в моменте потерян навеки в забытой планете, но
И я найду
И я найду ту звезду, что как солнце путь мне осветит, но
Вся моя боль в сигарете, но также в порядке и также в ответе

Да я в порядке, но иногда бывает трудно
Улыбка на лице, но мои мысли меня губят
Я в порядке, ну да, бываю грубым
Я поступал не так, но отвечаю за поступки
Я в порядке, но иногда бывает трудно
Улыбка на лице, но мои мысли меня губят
Я в порядке, ну да, бываю грубым
Я поступал не так, но отвечаю за поступки

En ordre

Le vent du nord
Berce doucement les branches
Une petite maison (Vektor A, Minsk)
Se dresse près de la rivière

Je vais bien, oui, mais parfois c'est dur
Un sourire sur mon visage, mais mes pensées me rongent
Je vais bien, oui, j'arrive à être grossier
Je n'ai pas agi correctement, mais je suis responsable de mes actes
Je vais bien, même quand ça fait mal
Même quand un cri se déchaîne dans mon âme, est-ce nécessaire ?
Encore un sourire sans émotions
Le vide à l'intérieur depuis longtemps, mais mon cœur bat encore, mais

On me dit toujours que je dois
Être fort et résistant, tu dois en faire plus
Tu dois endurer, tu ne dois pas souffrir
Mais pourquoi je me tais quand j'ai tellement envie de dire
Ce que, ce qui me déchire la poitrine, mais
Que mes sentiments ne sont pas les miens
Et je suis de nouveau dans la ville, dans la voiture la nuit
J'oublie mes problèmes, je me déchire en lambeaux

Oui, je vais bien, mais parfois c'est dur
Un sourire sur mon visage, mais mes pensées me rongent
Je vais bien, oui, j'arrive à être grossier
Je n'ai pas agi correctement, mais je suis responsable de mes actes
Oui, je vais bien, mais parfois c'est dur
Un sourire sur mon visage, mais mes pensées me rongent
Je vais bien, oui, j'arrive à être grossier
Je n'ai pas agi correctement, mais je suis responsable de mes actes

J'en ai assez de cacher mon visage sous un masque
J'en ai assez d'entendre que le monde est beau
J'en ai assez de comprendre ces gens
Et en bref, les gars, comment puis-je trouver la force ?
Mais je suis vivant, vivant tant qu'il y a une flamme à l'intérieur
Tant qu'il y a mon propre avis, tant qu'il y a mon propre drapeau
Tant que mon âme n'est pas encore imprégnée de saleté
Des nouvelles éternelles, de la poussière et des haillons

Et je partirai
Et je ne partirai que là où ce vent m'emmènera
Je suis à nouveau quelque part dans un moment perdu pour toujours sur une planète oubliée, mais
Et je trouverai
Et je trouverai cette étoile qui, comme le soleil, éclairera mon chemin, mais
Toute ma douleur est dans la cigarette, mais je vais bien et je suis aussi responsable

Oui, je vais bien, mais parfois c'est dur
Un sourire sur mon visage, mais mes pensées me rongent
Je vais bien, oui, j'arrive à être grossier
Je n'ai pas agi correctement, mais je suis responsable de mes actes
Oui, je vais bien, mais parfois c'est dur
Un sourire sur mon visage, mais mes pensées me rongent
Je vais bien, oui, j'arrive à être grossier
Je n'ai pas agi correctement, mais je suis responsable de mes actes