Вектор А - Новый день - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Вектор А - Новый день




Новый день
New Day
Опять иду туда, куда ведёт меня рассвет
I'm going there again, where the dawn leads me
И затерялся в этом море среди этих стен
And I'm lost in this sea, among these walls
Все будет хорошо, ведь завтра будет новый день
Everything will be fine, because tomorrow will be a new day
Я вижу его впереди
I see it ahead
Но я не знаю где
But I don't know where
Опять иду туда, куда ведёт рассвет
I'm going there again, where the dawn leads
И затерялся в этом море среди этих стен
And I'm lost in this sea, among these walls
Все будет хорошо, ведь завтра будет новый день
Everything will be fine, because tomorrow will be a new day
Я вижу его впереди
I see it ahead
Но я не знаю где
But I don't know where
Да, опять район потерян среди темок
Yes, the area is lost again, among the darkness
И люди бегут в никуда сжигая свои нервы
And people are running nowhere, burning their nerves
Пытаюсь научиться видеть не в серых оттенках
I'm trying to learn to see not in shades of gray
Но все больше цветов у меня забирает время
But time takes more and more colors from me
Ночной пустой город, как я влюбился в это
The empty city at night, how I fell in love with it
И с каждым годом все меньше друзей там на приветах
And with each passing year, fewer friends are there on greetings
Где-то теряются люди, стираются моменты
People are getting lost somewhere, moments are being erased
И жизнь идёт по кадрам, как в старых кинолентах
And life goes frame by frame, like in old films
Уходит новый день, и я уйду за ним
A new day is leaving, and I will leave with it
Все чаще понимаю, что остаюсь я один
I increasingly understand that I'm left alone
Среди этих скал среди этих серых льдин
Among these rocks, among these gray ice floes
Пробиваю путь, чтобы просто не пропустить жизнь
I make my way, just so as not to miss life
Опять иду туда, куда ведёт меня рассвет
I'm going there again, where the dawn leads me
Затерялся в этом море среди этих стен
Lost in this sea, among these walls
Все будет хорошо, ведь завтра будет новый день
Everything will be fine, because tomorrow will be a new day
Я вижу его впереди
I see it ahead
Но я не знаю
But I don't know
Опять иду туда, куда ведёт меня рассвет
I'm going there again, where the dawn leads me
И затерялся в этом море среди этих стен
And I'm lost in this sea, among these walls
Все будет хорошо, ведь завтра будет новый день
Everything will be fine, because tomorrow will be a new day
Я вижу его впереди
I see it ahead
Но я не знаю где
But I don't know where
Опять иду туда, куда ведёт рассвет
I'm going there again, where the dawn leads
И затерялся в этом море среди этих стен
And I'm lost in this sea, among these walls
Все будет хорошо, ведь завтра будет новый день
Everything will be fine, because tomorrow will be a new day
Я вижу его впереди
I see it ahead
Но я не знаю где
But I don't know where
Да, но я не знаю где окажусь завтра
Yes, but I don't know where I'll end up tomorrow
Может будет все нормально, я не знаю правда
Maybe everything will be fine, I don't really know
Не знаю, это лишь начало или уже финал, бля
I don't know, is this just the beginning or the end already, damn
Но мы сами в своей жизни выбираем жанры
But we ourselves choose the genres in our lives
Дождь смоёт все проблемы дня и все забудут
The rain will wash away all the problems of the day and everyone will forget
Уже ложатся города, уходят с миром люди
Cities are already laying down, people are leaving in peace
Спустя года я и так и не дошёл до сути
After years, I still haven't reached the essence
Жить просто, чтобы жить (чтобы жить)
Just live to live (to live)
Или мечтать о чуде
Or dream of a miracle
И вот сейчас сижу, пишу вам тут о личном
And now I'm sitting here, writing to you about something personal
И лирика в моей жизни стала чем-то привычным
And lyrics in my life have become something familiar
Жизнь быстро улетает, время горит как спички
Life flies away quickly, time burns like matches
Но завтра новый день, даже романтично
But tomorrow is a new day, even romantic
Опять иду туда, куда ведёт меня рассвет
I'm going there again, where the dawn leads me
И затерялся в этом море среди этих стен
And I'm lost in this sea, among these walls
Все будет хорошо, ведь завтра будет новый день
Everything will be fine, because tomorrow will be a new day
Я вижу его впереди
I see it ahead
Но я не знаю где
But I don't know where
Опять иду туда, куда ведёт рассвет
I'm going there again, where the dawn leads
И затерялся в этом море среди этих стен
And I'm lost in this sea, among these walls
Все будет хорошо, ведь завтра будет новый день
Everything will be fine, because tomorrow will be a new day
Я вижу его впереди
I see it ahead
Но я не знаю где
But I don't know where





Writer(s): аржаников в.е., ралько э.в.


Attention! Feel free to leave feedback.