Спи - Вельвет feat. Макс Зорин translation in German

Спи

Первый Куплет: Вельвет
Обычный день большого города
Тебе не нужно больше повода
А мне сейчас, хотя бы мысленно
Бежать на расстоянии выстрела

А сердце бьется часто, вверх и вниз
Мы так и рвемся вместе с ним "на бис"
Остановись еще мгновение
Не говори в прошедшем времени!

Припев: Вельвет
Мне не больно, не слушай, не важно
Спи, я просто проснулась от жажды
Спи спокойно, не думай об этом
Мне не больно, пройдет до рассвета

Второй Куплет: Макс Зорин
И все слова так сложно каждый раз
По миллиметру отрывать от фраз
Читать, как будто в первый раз с листа
Переиграть бы жизни начисто

Но вдруг не целы, ни одной струны
И замолчим вот-вот неловко мы
И нужных слов не упадет с небес
Аплодисменты зала, занавес

Припев: Вельвет + Макс Зорин
Мне не больно, не слушай, не важно
Спи, я просто проснулась от жажды
Спи спокойно, не думай об этом
Мне не больно, пройдет до рассвета

Переход: Вельвет
Задержать в своих твои ладони
Лечь, уснуть и спать спокойно
Дождём упасть на крыши
Ветром выть, и ты услышишь

Припев: Вельвет + Макс Зорин
Мне не больно, не слушай, не важно
Спи, я просто проснулась от жажды
Спи спокойно, не думай об этом
Мне не больно, пройдет до рассвета

Schlaf

Erste Strophe: Velvet
Ein gewöhnlicher Tag in der großen Stadt
Du brauchst keinen Grund mehr
Und ich jetzt, zumindest in Gedanken
Auf Schussweite fliehen

Und das Herz schlägt schnell, auf und ab
Wir streben mit ihm nach einer Zugabe
Halt noch einen Augenblick inne
Sprich nicht in der Vergangenheitsform!

Refrain: Velvet
Es tut mir nicht weh, hör nicht hin, es ist nicht wichtig
Schlaf, ich bin nur durstig aufgewacht
Schlaf ruhig, denk nicht darüber nach
Es tut mir nicht weh, es vergeht bis zum Morgengrauen

Zweite Strophe: Max Zorin
Und alle Worte sind jedes Mal so schwer
Millimeter für Millimeter von den Sätzen zu lösen
Lesen, als ob zum ersten Mal vom Blatt
Das Leben noch einmal von vorne spielen

Doch plötzlich ist keine einzige Saite mehr ganz
Und wir werden gleich unbeholfen schweigen
Und die richtigen Worte fallen nicht vom Himmel
Applaus des Saales, Vorhang

Refrain: Velvet + Max Zorin
Es tut mir nicht weh, hör nicht hin, es ist nicht wichtig
Schlaf, ich bin nur durstig aufgewacht
Schlaf ruhig, denk nicht darüber nach
Es tut mir nicht weh, es vergeht bis zum Morgengrauen

Bridge: Velvet
Deine Hände in meinen halten
Hinlegen, einschlafen und ruhig schlafen
Als Regen auf die Dächer fallen
Als Wind heulen, und du wirst es hören

Refrain: Velvet + Max Zorin
Es tut mir nicht weh, hör nicht hin, es ist nicht wichtig
Schlaf, ich bin nur durstig aufgewacht
Schlaf ruhig, denk nicht darüber nach
Es tut mir nicht weh, es vergeht bis zum Morgengrauen