Lyrics and translation Вельвет feat. Макс Зорин - Спи

Спи

Первый Куплет: Вельвет
Обычный день большого города
Тебе не нужно больше повода
А мне сейчас, хотя бы мысленно
Бежать на расстоянии выстрела

А сердце бьется часто, вверх и вниз
Мы так и рвемся вместе с ним "на бис"
Остановись еще мгновение
Не говори в прошедшем времени!

Припев: Вельвет
Мне не больно, не слушай, не важно
Спи, я просто проснулась от жажды
Спи спокойно, не думай об этом
Мне не больно, пройдет до рассвета

Второй Куплет: Макс Зорин
И все слова так сложно каждый раз
По миллиметру отрывать от фраз
Читать, как будто в первый раз с листа
Переиграть бы жизни начисто

Но вдруг не целы, ни одной струны
И замолчим вот-вот неловко мы
И нужных слов не упадет с небес
Аплодисменты зала, занавес

Припев: Вельвет + Макс Зорин
Мне не больно, не слушай, не важно
Спи, я просто проснулась от жажды
Спи спокойно, не думай об этом
Мне не больно, пройдет до рассвета

Переход: Вельвет
Задержать в своих твои ладони
Лечь, уснуть и спать спокойно
Дождём упасть на крыши
Ветром выть, и ты услышишь

Припев: Вельвет + Макс Зорин
Мне не больно, не слушай, не важно
Спи, я просто проснулась от жажды
Спи спокойно, не думай об этом
Мне не больно, пройдет до рассвета

Dors

Premier couplet: Velours
Une journée ordinaire dans une grande ville
Tu n'as plus besoin de raison
Et moi maintenant, au moins dans ma tête
Fuir à la distance d'un coup de feu

Et mon cœur bat vite, haut et bas
On est impatients ensemble avec lui "pour rappel"
Arrête-toi encore un instant
Ne parle pas au passé !

Refrain: Velours
Je ne suis pas blessée, ne m'écoute pas, ce n'est pas important
Dors, je me suis juste réveillée de soif
Dors paisiblement, n'y pense pas
Je ne suis pas blessée, ça passera avant l'aube

Deuxième couplet: Max Zorin
Et tous les mots sont si difficiles à chaque fois
D'arracher les phrases millimètre par millimètre
Lis, comme si c'était la première fois d'une page
Je rejouerais la vie à zéro

Mais soudain, nous ne sommes pas intacts, aucune corde
Et nous allons nous taire bientôt, maladroitement
Et les mots nécessaires ne tomberont pas du ciel
Les applaudissements de la salle, le rideau

Refrain: Velours + Max Zorin
Je ne suis pas blessée, ne m'écoute pas, ce n'est pas important
Dors, je me suis juste réveillée de soif
Dors paisiblement, n'y pense pas
Je ne suis pas blessée, ça passera avant l'aube

Transition: Velours
Retenir tes mains dans les miennes
Se coucher, s'endormir et dormir paisiblement
La pluie tombe sur les toits
Le vent hurle, et tu entendras

Refrain: Velours + Max Zorin
Je ne suis pas blessée, ne m'écoute pas, ce n'est pas important
Dors, je me suis juste réveillée de soif
Dors paisiblement, n'y pense pas
Je ne suis pas blessée, ça passera avant l'aube