Lyrics and translation Вельвет - Здравствуйте, дерево!
Здравствуйте
дерево!
Bonjour,
arbre !
Как
Вы
живете?
Comment
vas-tu ?
А,
Вы
не
устали
стоять?
Tu
ne
te
lasses
pas
de
rester
debout ?
Спите
Вы
ночью,
а
солнце
Вы
ждете.
А,
Вам
бы
хотелось
летать
Tu
dors
la
nuit
et
attends
le
soleil.
Aimerais-tu
voler ?
Слышите
дерево,
Вам
не
обидно
ли,
что
надо
все
время
молчать?
Entends-tu,
arbre,
ne
t’en
veux-tu
pas
de
devoir
toujours
te
taire ?
Там
с
высоты
должно
быть
все
видно,
Вы
много
могли
бы
сказать!
Là-haut,
tu
dois
tout
voir,
tu
pourrais
tant
dire !
Дерево
знаете,
Вы
очень
славное.
Вам
эти
листья
идут
Arbre,
tu
sais,
tu
es
très
joli.
Ces
feuilles
te
vont
si
bien !
В
сравнении
с
Вами
все
просто
гномики,
а
я
так
вообще
лилипут
Par
rapport
à
toi,
tout
le
monde
est
un
nain,
et
moi
je
suis
un
tout
petit
être !
Знаете
дерево
было
бы
лето,
кисточки,
лист
и
гуаш
Tu
sais,
arbre,
si
c’était
l’été,
des
pinceaux,
des
feuilles
et
de
la
gouache !
Можно
бы
было
в
место
портрета
нарисовать
Ваш
пейзаж
On
pourrait
faire
de
ton
paysage
un
portrait !
Милое
дерево
Вам
одиноко
вот-
так-
вот
стоять
под
дождем?
Mon
cher
arbre,
tu
te
sens
seul
comme
ça,
debout
sous
la
pluie ?
Но
если
хотите
я
встану
около,
можем
помокнуть
вдвоем
Mais
si
tu
veux,
je
me
tiendrai
près
de
toi,
on
peut
se
mouiller
ensemble !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.