Птицы–канарейки - Вельвет translation in German

Птицы–канарейки

Ты возьми моё сердце, отдам под залог
Пока я молча глазами сверлю потолок
Возьми ненадолго, со мной или без
Потом положишь обратно, когда надоест

Я решила сейчас, что после нас хоть потоп
Давай, смотри на меня. Я покажу тебе "Стоп!"
Прошу, ничего пока не говори
Я про себя нажимаю "Сохранить черновик"

Я знаю точно теперь - ты совершенно другой
А у меня, внутри - то швы, то просто склейки
Но обещаю тебе, что будет всё хорошо
Когда в душе затихнут птицы-канарейки

Ты не видел, а мне показалось на миг
Что я с разбега бросаюсь под грузовик
Когда ты смотришь в упор, когда киваешь в ответ
Мол, это всё не любовь, но почему бы и нет?

Я знаю точно теперь - ты совершенно другой
А у меня, внутри - то швы, то просто склейки
Но обещаю тебе, что будет всё хорошо
Когда в душе затихнут птицы-канарейки

Я просто жду когда все это закончится
Прости, но я должно быть слишком трусливая
Да не беги же так - постой, одиночество
Втроём мы будем невозможно счастливыми!

Я знаю точно теперь - ты совершенно другой
А у меня, внутри - то швы, то просто склейки
Но обещаю тебе, что будет всё хорошо
Когда в душе затихнут птицы-канарейки

Я знаю точно теперь - ты совершенно другой
А у меня, внутри - то швы, то просто склейки
Но обещаю тебе, что будет всё хорошо
Когда в душе затихнут птицы-канарейки

Kanarienvögel

Nimm mein Herz, ich gebe es dir als Pfand
Während ich schweigend mit meinen Augen die Decke anstarre
Nimm es für eine Weile, mit mir oder ohne
Dann legst du es zurück, wenn es dir langweilig wird

Ich habe gerade beschlossen, nach uns die Sintflut
Komm, sieh mich an. Ich zeige dir "Stopp!"
Bitte, sag vorerst nichts
Ich drücke innerlich "Entwurf speichern"

Ich weiß jetzt sicher - du bist ganz anders
Und bei mir, innen - mal Nähte, mal nur Klebestellen
Aber ich verspreche dir, alles wird gut
Wenn in meiner Seele die Kanarienvögel verstummen

Du hast es nicht gesehen, aber mir schien es für einen Moment
Dass ich mit Anlauf unter einen Lastwagen springe
Wenn du mich direkt ansiehst, wenn du zur Antwort nickst
So nach dem Motto, das ist alles keine Liebe, aber warum auch nicht?

Ich weiß jetzt sicher - du bist ganz anders
Und bei mir, innen - mal Nähte, mal nur Klebestellen
Aber ich verspreche dir, alles wird gut
Wenn in meiner Seele die Kanarienvögel verstummen

Ich warte einfach darauf, dass das alles endet
Entschuldige, aber ich bin wohl zu feige
Lauf doch nicht so weg - warte, Einsamkeit
Zu dritt werden wir unglaublich glücklich sein!

Ich weiß jetzt sicher - du bist ganz anders
Und bei mir, innen - mal Nähte, mal nur Klebestellen
Aber ich verspreche dir, alles wird gut
Wenn in meiner Seele die Kanarienvögel verstummen

Ich weiß jetzt sicher - du bist ganz anders
Und bei mir, innen - mal Nähte, mal nur Klebestellen
Aber ich verspreche dir, alles wird gut
Wenn in meiner Seele die Kanarienvögel verstummen