Lyrics and translation Вера Брежнева - Бессонница
На
часах
- без
одной,
еле
движутся
стрелки...
Il
est
une
heure
moins
une,
les
aiguilles
à
peine
bougent...
Даже
время
грустит
без
тебя.
Même
le
temps
est
triste
sans
toi.
На
часах
скоро
ноль,
моей
памяти
реки...
Bientôt
minuit
sur
l'horloge,
les
rivières
de
ma
mémoire...
Реки
времени
движутся
вспять.
Les
rivières
du
temps
coulent
à
contre-courant.
На-на-на,
на-на-на,
на-на,
на-на-а-а
Na-na-na,
na-na-na,
na-na,
na-na-a-a
Моя
бессонница
просится
в
объятия
ночи,
Mon
insomnie
se
précipite
dans
les
bras
de
la
nuit,
Со
мною
расставаться
не
хочет,
когда
я
одна...
Elle
ne
veut
pas
se
séparer
de
moi
quand
je
suis
seule...
Нет
одиночества,
даже
темной
ночью
светло
мне,
Pas
de
solitude,
même
dans
la
nuit
noire,
il
fait
clair
pour
moi,
Пока
я
каждой
клеточкой
помню,
Tant
que
je
me
souviens
de
toi
avec
chaque
cellule,
Пока
я
твоя...
Tant
que
je
suis
à
toi...
Ты
моя
бессонница.
Tu
es
mon
insomnie.
Не
беги
от
любви,
даже
пусть
безответной,
Ne
fuis
pas
l'amour,
même
s'il
est
non
réciproque,
Ничего
нет
грустней
пустоты.
Rien
n'est
plus
triste
que
le
vide.
Завяжи
я
глаза
гладко
шелковой
лентой,
Si
je
ferme
les
yeux
avec
un
ruban
de
soie
lisse,
И
пускай
мне
привидишься
ты...
Et
que
tu
me
reviennes
en
rêve...
На-на-на,
на-на-на,
на-на,
на-на-а-а
Na-na-na,
na-na-na,
na-na,
na-na-a-a
Моя
бессонница
просится
в
объятия
ночи,
Mon
insomnie
se
précipite
dans
les
bras
de
la
nuit,
Со
мною
расставаться
не
хочет,
когда
я
одна...
Elle
ne
veut
pas
se
séparer
de
moi
quand
je
suis
seule...
Нет
одиночества,
даже
темной
ночью
светло
мне,
Pas
de
solitude,
même
dans
la
nuit
noire,
il
fait
clair
pour
moi,
Пока
я
каждой
клеточкой
помню,
Tant
que
je
me
souviens
de
toi
avec
chaque
cellule,
Пока
я
твоя...
Tant
que
je
suis
à
toi...
Моя
бессонница
просится
в
объятия
ночи,
Mon
insomnie
se
précipite
dans
les
bras
de
la
nuit,
Со
мною
расставаться
не
хочет,
когда
я
одна...
Elle
ne
veut
pas
se
séparer
de
moi
quand
je
suis
seule...
Нет
одиночества,
даже
темной
ночью
светло
мне,
Pas
de
solitude,
même
dans
la
nuit
noire,
il
fait
clair
pour
moi,
Пока
я
каждой
клеточкой
помню,
Tant
que
je
me
souviens
de
toi
avec
chaque
cellule,
Пока
я
твоя...
Tant
que
je
suis
à
toi...
Ты
моя
бессонница...
Tu
es
mon
insomnie...
Ты
моя
бессонница...
Tu
es
mon
insomnie...
Ты
моя
бессонница.
Tu
es
mon
insomnie.
Rate the translation
1
Оттепель
2 Дом
3 Каждый хочет быть счастливым
4 Скажи
5 Любовь на расстоянии
6 Luna
7 Мамочка
8 Реальная жизнь
9 Бессонница
10 4 времени
11 Девочка моя
12 Хороший день
13 Доброе утро
14 Скажи
15 Дом (Саундтрек к к/ф "Любовь в большом городе 3")
2 Дом
3 Каждый хочет быть счастливым
4 Скажи
5 Любовь на расстоянии
6 Luna
7 Мамочка
8 Реальная жизнь
9 Бессонница
10 4 времени
11 Девочка моя
12 Хороший день
13 Доброе утро
14 Скажи
15 Дом (Саундтрек к к/ф "Любовь в большом городе 3")
Attention! Feel free to leave feedback.