Lyrics and translation Вера Брежнева - Время летать

Время летать

Я всем телом это так чувствую
За минуту до было грустно мне
В отражении гирлянд искусственных
Я вижу настоящую сказку.
Город вдруг какой-то особенный
У прохожих свои истории
На работу с лицами сонными
Но в предвкушении праздника.
Падают, не падают
Со снегом не понятно
Но главное, главное.
Можно оставить все в прошлом
И дать помечтать
До мурашек по коже, новый этап
Время летать
Знаю, можно оставить все в прошлом
Есть куча проблем
И открытых вопросов
Но новый этап, время летать
Я верю.
Загадаю свои желания
Сердце бьется, будто бы я не я
И как понять
Что на пути правильном
Закрыть глаза и сердце послушать
Завтра, верю, будет по новому
Быть счастливым можно без повода
Согреваться можно и в холода
Просто обнимая друг друга
Падают, не падают
Со снегом не понятно
Но главное, главное.
Можно оставить все в прошлом
И дать помечтать
До мурашек по коже, новый этап
Время летать
Знаю, можно оставить все в прошлом
Есть куча проблем
И открытых вопросов
Но новый этап, время летать
Я верю
Можно оставить все в прошлом
И дать помечтать
До мурашек по коже, новый этап
Время летать
Знаю, можно оставить все в прошлом
Есть куча проблем
И открытых вопросов
Но новый этап, время летать
Я верю

Le temps de voler

Je le sens dans tout mon corps
Il y a une minute, j'étais triste
Dans le reflet des guirlandes artificielles
Je vois un conte de fées réel.
La ville est soudainement spéciale
Les passants ont leurs propres histoires
Au travail avec des visages endormis
Mais dans l'attente de la fête.
Ils tombent, ils ne tombent pas
Avec la neige, c'est pas clair
Mais le plus important, le plus important.
On peut laisser tout le passé derrière soi
Et laisser rêver
Jusqu'aux frissons sur la peau, une nouvelle étape
Le temps de voler
Je sais qu'on peut laisser tout le passé derrière soi
Il y a beaucoup de problèmes
Et des questions ouvertes
Mais une nouvelle étape, le temps de voler
J'y crois.
Je vais faire des voeux
Mon cœur bat comme si je n'étais pas moi
Et comment savoir
Que je suis sur le bon chemin
Fermer les yeux et écouter son cœur
Demain, je crois, ce sera différent
On peut être heureux sans raison
On peut se réchauffer même par temps froid
Juste en s'embrassant
Ils tombent, ils ne tombent pas
Avec la neige, c'est pas clair
Mais le plus important, le plus important.
On peut laisser tout le passé derrière soi
Et laisser rêver
Jusqu'aux frissons sur la peau, une nouvelle étape
Le temps de voler
Je sais qu'on peut laisser tout le passé derrière soi
Il y a beaucoup de problèmes
Et des questions ouvertes
Mais une nouvelle étape, le temps de voler
J'y crois
On peut laisser tout le passé derrière soi
Et laisser rêver
Jusqu'aux frissons sur la peau, une nouvelle étape
Le temps de voler
Je sais qu'on peut laisser tout le passé derrière soi
Il y a beaucoup de problèmes
Et des questions ouvertes
Mais une nouvelle étape, le temps de voler
J'y crois