Lyrics and translation Вера Брежнева - Девочка моя

Девочка моя

Что же ты, девочка моя
Делаешь с собой, сколько в тебе силы
Сколько же, девочка моя
Выплакала слёз, соли бы хватило
Наяву — Тихий океан
Ты за ним на дно, а тебя до дна
Он пьёт, как бокал вина

Помни у тебя я есть
Даже, если ты совсем одна
Около тебя, я здесь
Ничего не бойся никогда
Решать тебе, куда идти
Туда ли, где туманами
Окутано всё впереди
Не разбейся, моя девочка
Не разбейся, моя девочка

Что же ты, девочка моя (девочка моя)
Делала не так, как тебе непросто
Сколько ты, девочка моя (девочка моя)
Не спала ночей, ты бы отдала всё
Чтоб уснуть на его плече
Каждый божий день проведённый с ним
Ты помнишь до мелочей

Помни у тебя я есть
Даже, если ты совсем одна
Около тебя, я здесь
Ничего не бойся никогда
Решать тебе, куда идти
Туда ли, где туманами
Окутано всё впереди
Не разбейся, моя девочка
Не разбейся, моя девочка

Помни у тебя я есть
Даже, если ты совсем одна
Около тебя, я здесь
Ничего не бойся никогда
Решать тебе, куда идти
Туда ли, где туманами
Окутано всё впереди

Не разбейся, моя девочка
Не разбейся, моя девочка
Не разбейся, моя девочка

Ma petite fille

Qu'est-ce que tu fais, ma petite fille
Tu fais avec toi-même, combien de force tu as en toi
Combien de fois, ma petite fille
As-tu versé des larmes, il y aurait assez de sel
Pour un océan pacifique
Tu vas au fond après lui, et il te boit comme un verre de vin
Comme un verre de vin

Rappelle-toi que je suis là pour toi
Même si tu es toute seule
Je suis là près de toi
N'aie jamais peur de rien
C'est à toi de décider où aller
Vers cet endroit où tout est enveloppé de brouillard
Devant toi
Ne te brise pas, ma petite fille
Ne te brise pas, ma petite fille

Qu'est-ce que tu fais, ma petite fille (ma petite fille)
Que tu as fait de mal, c'est tellement difficile pour toi
Combien de fois, ma petite fille (ma petite fille)
Tu n'as pas dormi la nuit, tu donnerais tout
Pour t'endormir sur son épaule
Chaque jour passé avec lui
Tu te souviens dans les moindres détails

Rappelle-toi que je suis là pour toi
Même si tu es toute seule
Je suis là près de toi
N'aie jamais peur de rien
C'est à toi de décider où aller
Vers cet endroit où tout est enveloppé de brouillard
Devant toi
Ne te brise pas, ma petite fille
Ne te brise pas, ma petite fille

Rappelle-toi que je suis là pour toi
Même si tu es toute seule
Je suis là près de toi
N'aie jamais peur de rien
C'est à toi de décider où aller
Vers cet endroit où tout est enveloppé de brouillard
Devant toi

Ne te brise pas, ma petite fille
Ne te brise pas, ma petite fille
Ne te brise pas, ma petite fille