Lyrics and translation Вера Брежнева - Просто люди
Ай-яй-яй
Oh-oh-oh
Ай-яй-яй
Oh-oh-oh
Любовь...
L'amour...
1 куплет:
1er
couplet:
Кто-то
нас
делал
Quelqu'un
nous
a
créés
Чтоб
мы
успели
Pour
que
nous
ayons
le
temps
Дойти
до
цели
D'atteindre
le
but
Что
выбран...
Qui
a
été
choisi...
Планы
на
завтра
строим
за
завтраком
Nous
faisons
des
plans
pour
demain
au
petit-déjeuner
То
что
сейчас
не
видим
мы
Ce
que
nous
ne
voyons
pas
maintenant
Слишком
много
дел
и
мало
снов
Trop
de
choses
à
faire
et
pas
assez
de
rêves
Это
в
тренде...
C'est
tendance...
Это
в
тренде...
C'est
tendance...
Быть
в
моменте
Être
dans
le
moment
Но
не
на
все
сто
Mais
pas
à
cent
pour
cent
Слушай
ветер...
Écoute
le
vent...
Слушай
ветер...
Écoute
le
vent...
Вдруг
один
твой
взгляд
Soudain
ton
regard
И
в
душу
выстрела
Et
dans
mon
âme
un
coup
de
feu
Вспоминаю
так
простые
истины
Je
me
souviens
de
ces
vérités
simples
Ведь
мы
просто
люди
Après
tout,
nous
sommes
juste
des
gens
Которым
необходима
любовь
Qui
ont
besoin
d'amour
Из
тысячи
судеб
я
выбрала
то,
что
рядом
с
тобой
Parmi
des
milliers
de
destins,
j'ai
choisi
celui
qui
est
à
tes
côtés
Падаем
в
мире,
летаем,
каждый
день
того
стоит
Nous
tombons
dans
le
monde,
nous
volons,
chaque
jour
en
vaut
la
peine
Ведь
мы
просто
люди
Après
tout,
nous
sommes
juste
des
gens
Которым
необходима
любовь
Qui
ont
besoin
d'amour
Ай-яй-яй
Oh-oh-oh
Ай-яй-яй
Oh-oh-oh
Любовь...
L'amour...
Это
в
тренде
C'est
tendance
Это
в
тренде
C'est
tendance
Ай-яй-яй
Oh-oh-oh
Ай-яй-яй
Oh-oh-oh
Любовь...
L'amour...
Слушай
ветер
Écoute
le
vent
Слушай
ветер
Écoute
le
vent
2 куплет:
2e
couplet:
Можно
взорваться
On
peut
exploser
Пропустить
станции
Passer
les
stations
Идти
в
полутанцы
за
руки
Marcher
main
dans
la
main
dans
un
semi-état
de
danse
Быть
на
беззвучном
Être
sur
silencieux
Надо
лишь
тучи
Il
suffit
de
nuages
С
тобой
мне
не
скучно
Je
ne
m'ennuie
pas
avec
toi
Давай
лети
Allons-y,
vole
Покрой
не
просто,
замечай,
что
есть
во
круге
Couvre,
pas
simplement,
remarque
ce
qu'il
y
a
dans
le
cercle
Это
правда
C'est
vrai
Это
правда
C'est
vrai
За
шумом
дорог
не
слышно
сердца
стук
Au
milieu
du
bruit
des
routes,
on
n'entend
pas
le
battement
du
cœur
Это
главное
C'est
le
principal
Это
главное
C'est
le
principal
Ярк
один
твой
взгляд
Ton
regard
brille
И
в
душу
выстрела
Et
dans
mon
âme
un
coup
de
feu
Вспомнила
с
утра
простую
истину
Je
me
suis
souvenue
ce
matin
d'une
vérité
simple
Ведь
мы
просто
люди
Après
tout,
nous
sommes
juste
des
gens
Которым
необходима
любовь
Qui
ont
besoin
d'amour
Из
тысячи
судеб
я
выбрала
то,
что
рядом
с
тобой
Parmi
des
milliers
de
destins,
j'ai
choisi
celui
qui
est
à
tes
côtés
Падаем
в
мире,
летаем,
каждый
день
того
стоит
Nous
tombons
dans
le
monde,
nous
volons,
chaque
jour
en
vaut
la
peine
Ведь
мы
просто
люди
Après
tout,
nous
sommes
juste
des
gens
Которым
необходима
любовь
Qui
ont
besoin
d'amour
Ай-яй-яй
Oh-oh-oh
Ай-яй-яй
Oh-oh-oh
Любовь...
L'amour...
Это
в
тренде
C'est
tendance
Это
в
тренде
C'est
tendance
Ай-яй-яй
Oh-oh-oh
Ай-яй-яй
Oh-oh-oh
Любовь...
L'amour...
Слушай
ветер
Écoute
le
vent
Слушай
ветер
Écoute
le
vent
Ай-яй-яй
Oh-oh-oh
Ай-яй-яй
Oh-oh-oh
Любовь...
L'amour...
Это
в
тренде
C'est
tendance
Это
в
тренде
C'est
tendance
Ай-яй-яй
Oh-oh-oh
Ай-яй-яй
Oh-oh-oh
Любовь...
L'amour...
Слушай
ветер
Écoute
le
vent
Слушай
ветер
Écoute
le
vent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.