Lyrics and translation Вереница - Затерянный мир
Затерянный
мир,
тропинка
ведёт
Le
monde
perdu,
un
sentier
mène
Куда-то
меня,
я
иду
наугад
Quelque
part,
je
marche
au
hasard
Где
музыка
лир,
и
спит
звездочёт
Où
la
musique
des
lyres,
et
un
astrologue
dort
Который
открыл
планетный
парад
Qui
a
ouvert
le
défilé
planétaire
Но
гриффит
и
сам
не
видал
этих
звёзд
Mais
Griffith
lui-même
n'a
pas
vu
ces
étoiles
Которые
трутся
в
моей
голове
Qui
frottent
dans
ma
tête
И
тесно
им,
места
нет,
волю
им
дай
Et
il
y
a
trop
d'espace,
donne-leur
la
liberté
Что
хочу,
угадай
Devine
ce
que
je
veux
Ты
звал
меня,
где
Tu
m'as
appelé,
où
Ты
звал
меня,
как
Tu
m'as
appelé,
comment
Ты
звал
меня
здесь
Tu
m'as
appelé
ici
В
сторонних
мирах
Dans
des
mondes
étrangers
Ловлю
на
словах
Je
capture
sur
les
mots
Крадусь,
как
лиса
Je
me
faufile
comme
un
renard
Давно
приутихла
Notre
tempête
s'est
longtemps
calmée
Вся
наша
гроза
Toute
notre
tempête
Мне
страшно
за
наши
обломки,
осколки
J'ai
peur
pour
nos
débris,
nos
éclats
Которые
впились
занозами
Qui
se
sont
enfoncés
comme
des
échardes
Тонко
порезали
кожицу
душ
Ils
ont
finement
coupé
la
peau
de
nos
âmes
Я
не
пойду
в
эту
глушь
Je
n'irai
pas
dans
cette
solitude
Нам
ли
быть
в
печали
Devrions-nous
être
tristes
Боги
рассвета
нас
зачали
Les
dieux
de
l'aube
nous
ont
conçus
До
небес
громко
мы
молчали
Nous
avons
été
silencieux
jusqu'aux
cieux
Ухватив
сон
за
удила
En
saisissant
le
sommeil
par
les
rênes
Окна
открыты
не
случайно
Les
fenêtres
sont
ouvertes
pas
par
hasard
Ветер
обгонит
невзначай
Le
vent
dépassera
par
inadvertance
Чувство
спешки
чрезвычайной
Un
sentiment
de
hâte
extraordinaire
Ты
не
смотри,
ты
замечай
Ne
regarde
pas,
remarque
Заметно,
как
время
идёт
Il
est
évident
que
le
temps
passe
Как
капли
дождя
медленно
вверх
Comme
des
gouttes
de
pluie
qui
montent
lentement
Стремятся,
мир
катится
с
бока
на
бок
Elles
aspirent,
le
monde
roule
d'un
côté
à
l'autre
И
чей-то
огонь
ночью
померк
Et
le
feu
de
quelqu'un
a
disparu
la
nuit
Меня
убаюкала
дрожь
J'ai
été
bercé
par
des
frissons
И
в
вальсе
кружилась
роса
Et
la
rosée
tournoyait
dans
une
valse
Сто
раз
измененный
чертёж
Un
plan
modifié
cent
fois
Соединял
полюса
Reliait
les
pôles
Закрою
глаза
я
Je
fermerai
les
yeux
Представлю,
что
можно
Je
vais
imaginer
que
je
peux
Мерцать
как
звезда-а
Briller
comme
une
étoile
Так
сверху
осторожно
Donc,
avec
prudence,
par
le
haut
И
нежно
ладони
Et
tendrement,
tes
mains
Все
звёзды
протянут
Toutes
les
étoiles
tendront
К
тебе,
и
ты
вспомнишь
Vers
toi,
et
tu
te
souviendras
Внизу
себя
сдерживал
сам
En
bas,
tu
te
retenais
toi-même
Нам
ли
быть
в
печали
Devrions-nous
être
tristes
Боги
рассвета
нас
зачали
Les
dieux
de
l'aube
nous
ont
conçus
До
небес
громко
мы
молчали
Nous
avons
été
silencieux
jusqu'aux
cieux
Ухватив
сон
за
удила
En
saisissant
le
sommeil
par
les
rênes
Окна
открыты
не
случайно
Les
fenêtres
sont
ouvertes
pas
par
hasard
Ветер
обгонит
невзначай
Le
vent
dépassera
par
inadvertance
Чувство
спешки
чрезвычайной
Un
sentiment
de
hâte
extraordinaire
Ты
не
смотри,
ты
замечай
Ne
regarde
pas,
remarque
Затерянный
мир
Le
monde
perdu
Затерянный
мир
Le
monde
perdu
Затерянный
мир
Le
monde
perdu
Затерянный
мир
Le
monde
perdu
Затерянный
мир
Le
monde
perdu
Затерянный
мир
Le
monde
perdu
Затерянный
мир
Le
monde
perdu
Затерянный
мир
Le
monde
perdu
Затерянный
мир
Le
monde
perdu
Затерянный
мир
Le
monde
perdu
Затерянный
мир
Le
monde
perdu
Затерянный
мир
Le
monde
perdu
Затерянный
мир
Le
monde
perdu
Затерянный
мир
Le
monde
perdu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.