Lyrics and translation Верка Сердючка - Ёлки

Ёлки

Наливай. Крадётся в двери Новый Год
А давай с тобой поверим в Новый Год
А давайте, люди, сильно так его полюбим
И взаимностью ответит Новый Год
Новый Год, Новый Год!
Ёлки по городу мчатся
Счастье разносят людям
Ёлки, о, сколько счастья
Что же мы с ними делать будем?
Ёлки по городу мчатся
Счастье разносят людям
Ёлки, о, сколько счастья
Что же мы с ними делать будем?
Наливай, давай по кругу в Новый Год
А давай простим друг друга в Новый Год
А давайте, люди, мы чуть-чуть добрее будем
И чуть-чуть добрее будет Новый Год
Новый Год, Новый Год!
Ёлки по городу мчатся
Счастье разносят людям
Ёлки, о, сколько счастья
Что же мы с ними делать будем?
Ёлки по городу мчатся
Счастье разносят людям
Ёлки, о, сколько счастья
Что же мы с ними делать будем?
Посмотри, горят салюты в Новый Год
Нам с тобой смеются люди, Новый Год
А давайте, люди, мы чуть-чуть счастливей будем
И чуть-чуть счастливым будет Новый Год
Новый Год, Новый Год!
Ёлки по городу мчатся
Счастье разносят людям
Ёлки, о, сколько счастья
Что же мы с ними делать будем?
Ёлки по городу мчатся
Счастье разносят людям
Ёлки, о, сколько счастья
Что же мы с ними делать будем?

Sapins

Verse-moi un verre. Le Nouvel An se faufile à la porte
Et allons croire ensemble au Nouvel An
Et allons, les gens, l'aimer vraiment fort
Et le Nouvel An répondra par réciprocité
Le Nouvel An, le Nouvel An!
Les sapins foncent à travers la ville
Répandant le bonheur aux gens
Les sapins, oh, tellement de bonheur
Que ferons-nous avec eux?
Les sapins foncent à travers la ville
Répandant le bonheur aux gens
Les sapins, oh, tellement de bonheur
Que ferons-nous avec eux?
Verse-moi un verre, allons y aller en rond pour le Nouvel An
Et allons nous pardonner l'un l'autre pour le Nouvel An
Et allons, les gens, être un peu plus gentils
Et le Nouvel An sera un peu plus gentil
Le Nouvel An, le Nouvel An!
Les sapins foncent à travers la ville
Répandant le bonheur aux gens
Les sapins, oh, tellement de bonheur
Que ferons-nous avec eux?
Les sapins foncent à travers la ville
Répandant le bonheur aux gens
Les sapins, oh, tellement de bonheur
Que ferons-nous avec eux?
Regarde, les feux d'artifice brillent pour le Nouvel An
Les gens rient à nous, le Nouvel An
Et allons, les gens, être un peu plus heureux
Et le Nouvel An sera un peu plus heureux
Le Nouvel An, le Nouvel An!
Les sapins foncent à travers la ville
Répandant le bonheur aux gens
Les sapins, oh, tellement de bonheur
Que ferons-nous avec eux?
Les sapins foncent à travers la ville
Répandant le bonheur aux gens
Les sapins, oh, tellement de bonheur
Que ferons-nous avec eux?