Lyrics and translation Верка Сердючка - Девочки

Девочки

Ну что же ты любовь коварная,
Ну что же ты любовь бесстыжая.
Когда зовешь тебя,
То нет тебя.
А тут приходишь ночью без звонка.
В хрустальном бокале пусто
А на душе моей грустно,
Но я влюбленным сердцем пропою
Всем вам...
Девочки, любите мальчиков
Мальчики, любите девочек.
К вам придет любовь нежданная
И будет все в вашей жизни хорошо.
Мальчики, любите мальчиков,
Девочки, любите девочек.
Ведь любовь - она проказница.
Влюбляет в то, что порой любить нельзя.
Садись любовь!
Ну, как дела?
Опять ко мне без приглашения пришла,
Но я не злюсь, я даже рада.
Налью бокал вина, возьму баян Отрада.
В хрустальном бокале пусто
А на душе моей грустно,
Но я влюбленным сердцем пропою Всем вам...
Девочки, любите мальчиков
Мальчики, любите девочек.
Ведь любовь пришла нежданная
И будет все в вашей жизни хорошо.
Мальчики, любите мальчиков,
Девочки, любите девочек.
Ведь любовь - она проказница.
И будет все в вашей жизни хорошо

Les Filles

Alors, mon amour, pourquoi es-tu si perfide ?
Pourquoi es-tu si impudique, mon amour ?
Quand je t'appelle,
Tu n'es pas là.
Et puis tu arrives la nuit sans prévenir.
Mon verre de cristal est vide
Et mon cœur est triste,
Mais avec un cœur amoureux, je chanterai à vous tous
...
Les filles, aimez les garçons
Les garçons, aimez les filles.
Un amour inattendu vous arrivera
Et tout ira bien dans votre vie.
Les garçons, aimez les garçons,
Les filles, aimez les filles.
Parce que l'amour, c'est une espiègle.
Il vous fait tomber amoureux de ce que vous ne devriez parfois pas aimer.
Assieds-toi, mon amour !
Alors, comment vas-tu ?
Tu es revenue sans invitation,
Mais je ne suis pas fâchée, je suis même contente.
Je vais servir un verre de vin, prendre mon accordéon Otrâda.
Mon verre de cristal est vide
Et mon cœur est triste,
Mais avec un cœur amoureux, je chanterai à vous tous...
Les filles, aimez les garçons
Les garçons, aimez les filles.
Parce que l'amour est venu sans prévenir
Et tout ira bien dans votre vie.
Les garçons, aimez les garçons,
Les filles, aimez les filles.
Parce que l'amour, c'est une espiègle.
Et tout ira bien dans votre vie