Lyrics and translation Верка Сердючка - Тук, тук, тук

Тук, тук, тук

рр А я не знаю почему, а ты мне нравишься,
Сама не знаю почему – но ты мне нравишься.
И понимаю, что сама я – не красавица,
Но сердце стучит, но сердце зовёт.
У на ни будущего нет, пока, ни прошлого,
Но ты увидишь и поймёшь, что я хорошая.
Сама себе вчера гадала на ладошке, я,
И сердце рвалось, рвалось из груди.
Тук, тук, тук – стучит сердечко,
Тук, тук, тук – стучит и плачет,
Тук, тук, тук зовёт тебя любя.
И днём и ночью - тук, тук, тук,
Ну где ж ты бродишь, милый друг?
Я так устала от разлук,
Что кругом голова.
Я верю в яркую любовь и в то, что встретимся,
Не знаю где, когда и как. но точно встретимся.
От счастья нашего с тобой – мир засветится,
Ведь сердце ж моё не зря так стучит.
Тук, тук, тук – стучит сердечко,
Тук, тук, тук – стучит и плачет,
Тук, тук, тук зовёт тебя любя.
И днём и ночью - тук, тук, тук,
Ну где ж ты бродишь, милый друг?
Я так устала от разлук,
Что кругом голова.
Тук, тук, тук – стучит сердечко,
Тук, тук, тук – стучит и плачет,
Тук, тук, тук зовёт тебя любя.
И днём и ночью, тук, тук, тук,
Ну где ж ты бродишь, милый друг?
Я так устала от разлук,
Что кругом голова.
Я так устала от разлук,
Что кругом голова.
Тук, тук, тук

Toc, toc, toc

Je ne sais pas pourquoi, mais tu me plais,
Je ne sais pas moi-même pourquoi, mais tu me plais.
Je comprends que moi-même, je ne suis pas belle,
Mais mon cœur bat, mais mon cœur appelle.
Nous n'avons pas d'avenir pour l'instant, ni de passé,
Mais tu verras et tu comprendras que je suis une bonne personne.
Hier, j'ai lu mon destin dans ma main, moi,
Et mon cœur se déchirait, se déchirait de ma poitrine.
Toc, toc, toc - mon cœur bat,
Toc, toc, toc - il bat et pleure,
Toc, toc, toc t'appelle avec amour.
Jour et nuit - toc, toc, toc,
Où est-ce que tu te caches, mon cher ami ?
Je suis si fatiguée de nos séparations,
Que ma tête tourne.
Je crois en un amour vibrant et en ce que nous nous rencontrerons,
Je ne sais pas où, quand et comment, mais nous nous rencontrerons.
De notre bonheur à tous les deux - le monde brillera,
Parce que mon cœur ne bat pas en vain.
Toc, toc, toc - mon cœur bat,
Toc, toc, toc - il bat et pleure,
Toc, toc, toc t'appelle avec amour.
Jour et nuit - toc, toc, toc,
Où est-ce que tu te caches, mon cher ami ?
Je suis si fatiguée de nos séparations,
Que ma tête tourne.
Toc, toc, toc - mon cœur bat,
Toc, toc, toc - il bat et pleure,
Toc, toc, toc t'appelle avec amour.
Jour et nuit, toc, toc, toc,
Où est-ce que tu te caches, mon cher ami ?
Je suis si fatiguée de nos séparations,
Que ma tête tourne.
Je suis si fatiguée de nos séparations,
Que ma tête tourne.
Toc, toc, toc