Вертушка Газманова - 2017 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Вертушка Газманова - 2017




2017
2017
20 17, ебаца сраца
2017, merde et délire
Глянь, репера выстроились на плаце
Regarde, les rappeurs sont alignés sur la place
Тут дело такое, чисто мужское
C'est un truc de mecs, tu sais
Покукарекать и поклеваться
Caquer et se chamailler
Кто из них краше трахнет мамашу
Lequel d'eux est le plus beau pour coucher avec ta mère
Кто по еблу настучит за маваши
Lequel va te mettre un coup de poing pour un mauvais coup
Смешные такие, как в ералаше
Ils sont drôles comme dans "Le Père Noël est une ordure"
Все ради конечно же ажиотажа
Tout ça pour l'agitation, bien sûr
Для антуража твитерские разборки
Des disputes sur Twitter pour l'ambiance
Что выглядят как пидорские разборки
Qui ressemblent à des disputes de tapettes
Но хомяки конечно в восторге
Mais les hamsters sont ravis, bien sûr
Герои как у Тарантино в восьмерке
Des héros comme dans "Reservoir Dogs"
Даже на галёрке свои интрижки -
Même à la galerie, leurs propres intrigues -
Абстрактные дятлы диссят в штанишки
Des pics abstraits qui te donnent envie de chier dans ton pantalon
Перья летят в разные стороны
Des plumes volent dans toutes les directions
Битва цыплят - пыжатся клоуны
Bataille des poussins - les clowns se font mousser
Черные вороны кружат над полем
Les corbeaux noirs tournent au-dessus du champ
Нет, то петухи бегают на задворье
Non, ce sont des coqs qui courent dans la cour
Лапами роют навозную кучу
Ils creusent le fumier avec leurs pattes
Что б показать кто тут из них круче
Pour montrer qui est le plus dur d'entre eux
Окей, снучи бучи, с этим всё понятно
Ok, des trucs débiles, tout ça, c'est clair
Но в большинстве своём, если по факту
Mais pour la plupart, si on y réfléchit bien
Вы говномесы, а не песнотворцы
Vous êtes des merdes, pas des poètes
Блядь мракобесы, а не мракоборцы
Des connards sombres, pas des combattants de l'obscurité
Я в реп игре не вижу свет
Je ne vois pas de lumière dans le rap
Вижу лишь только блики
Je ne vois que des reflets
Здесь репера строчат миньет
Ici, les rappeurs écrivent des fellations
Им только хайпа выкинь
Il suffit de leur donner un peu de hype
Они готовые на всё
Ils sont prêts à tout
За любую движуху
Pour n'importe quelle opération
Сядут своим дряхлым очком
Ils vont se poser sur un bidon de cinq litres
На пятилитруху
Avec leur cul pourri






Attention! Feel free to leave feedback.